Excerpt from Westasiatische Studien, 1905

Ihn dem Ausrufer gegeben und dieser ihn ausrief nahm ihn ein vornehmer Mann, ein reicher Jude, der fragte ihn, woher er den Ring hätte. Auf seine Antwort, er hätte ihn von einer Frau, um ihn auszurufen. Meinte jener, er müsse ihm die Frau zeigen. Als er das getan, sagte der vornehme Jude zum Ausrufer: Ich gebe dir hundert Taler, sei aber ruhig und sage nicht, da� du mir den Ring gegeben hast. Der vornehme Mann ging zur Frau hinein und fragte sie nach der Herkunft des Ringes. Sie erzählte, zwei Leute hätten bei ihr übernachtet. Einer hätte ihn ihr gegeben und gesagt, sie solle ihn verkaufen, denn er würde ihr viel Geld bringen, und sie solle davon den Kindern zu essen besorgen. Nun sagte er: Dieser Ring gehört mir; du bist gestern den ganzen Tag bei mir im Hause zur Arbeit gewesen. Ich hatte den Ring von der Hand gezogen und auf den Tisch gelegt; da bist du dazugekommen und hast ihn mir gestohlen, und nun Willst du ihn auf dem Markte verkaufen. Der Ring gehört aber mir. Die Frau meinte, er solle ihr den Meister zeigen, der ihn machte. Er aber schrie, er ginge zur Regierung und würde Soldaten bringen, die sie zur Regierung mitnahmen und sie ins Frauengefängnis setzten. Sie beteuerte dagegen, da� sie ihm nichts genommen habe, Gott sei ihr Zeuge. (g) Der vornehme Mann sagte, er wolle zur Regierung gehen, er ging aber zum Meister und gab ihm hundert Taler unter der Bedingung, da� er aussagte, er hätte den Ring gemacht. Dann ging er zum Aufseher der Meister und gab ihm hundert Taler dafür, da� er sagen sollte, er hätte den Ring ge stempelt. Schlie�lich begab er sich zum Gouverneur und sagte aus: Das ist mein Ring. Eine Frau war den ganzen Tag bei mir zu Hause auf Arbeit und hat ihn mir gestohlen. Hier hast du diese hundert Taler. La� die Frau hierherholen, und wenn sie kommt, schicke sie ins Frauen. Gefängnis. (i: ) Der Gouverneur sandte: nun Soldaten aus, um sie zu holen, und als sie sie gebracht hatten, fragte er sie nach der Herkunft des Ringes. Sie erzählte nun, zwei Leute hätten bei ihr im Hause übernachtet, und als sie am Morgen aufbrachen, hätte einer ihn von der Hand genommen und ihn ihr mit den Worten übergeben, sie solle ihn verkaufen, damit sie die Kinder speisen könne. Sie. Habe ihn von der Hand des Mannes bekommen und ihn dem Ausrufer auf dem Markt übergeben, ihn auszurufen. Dann sei dieser Kaufmann gekommen mit der Behauptung, er gehöre ihm; sie hätte bei ihm gearbeitet und ihn ihm gestohlen. Aber, sagte sie, ich habe ihm nichts gestohlen; er lügt mich nur an. Da sagte der Gouverneur: Du bist eine Diebin. Bringt sie ins Frauengel'ängnis. (5) Der Sultan und der \yesir wollten in der folgenden Nacht wieder ausgehen zur Inspektion. Um Mitternacht gingen sie aus, um zu sehen, ob es in der Stadt etwas Schlechtes gäbe; aber sie fanden nichts. Da kam der Sultan auf den Ge danken, wieder zu jener Frau von gestern zu gehen, um bei ihr zu iiber nachten, und derw'esir war damit einverstanden. Als sie zum Hause der Frau kamen, fanden sie das Licht dort noch brennen. Der Sultan sagte Diese Frau ist entweder dumm oder verrückt. Der \vesir wu�te es sich auch nicht zu erklären. Da sagte der Sultan: Wir müssen bei ihr klopfen. Der beeilte sich, seinem Herrn beizustimmw. (ic) Als der Wäh.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com