Oh voi dotti, e ben colti Stranieri, che tanto amate ricercare ed osservare tutti quegli oggetti che in ogni genere sa bramare il vostro elevato spirito, intraprendete con animo ilare il viaggio della Sicilia, né più vi spaventi il tragitto tra la favolosa Scilla e Cariddi, né temete gli incomodi di faticosi cammini: giacché l'animo Regio di Ferdinando il Grande vi ha aperto per questi suoi Regni tali comode strade, che renderanno il vostro viaggio del tutto piacevole. Vi aspetta l'Etna, curiosi Indagatori della natura, per farvi ammirare da vicino i portentosi effetti dei suoi stupendi fenomeni, e vi farà godere le sue amene pendici adorne di smisurati alberi, e le stanze dei favolosi Ciclopi; ed allora rammenterete gli infelici amori di Aci e di Galatea, le avventure del geloso Polifemo, l'arrivo dell'errante saggio Ulisse, e quanto altro di favoloso accaduto su questi lidi seppe la Grecia inventare. Venite, oh Ammiratori della veneranda antichità, che ben soddisfatto reitera il vostro erudito genio nell'osservare la Sicilia tutta sparsa e adorna delle più rispettabili vetuste magnificenze, testimonio ben chiaro di sua antica opulenza. Richiameranno alla vostra memoria tutti quei fatti della lontana Storia dai Greci, e dai Latini Scrittori riferiti: anzi osserverete in quelle un esempio delle Regie premure del Gran Ferdinando III, poiché egli ha voluto che tali Monumenti fossero gelosamente conservati e ristorati per decoro del Regno, e per vostro diletto; e per preservargli dalla distruzione minacciata dal tempo, ragguardevoli somme ha destinate per il necessario loro mantenimento e ristoro. Non essendo convenevole però, che rimanga il Forestiere senza Guida, che ordinatamente diriga il suo viaggio, affinché non prolunghi inutilmente le vie, e alcuna osservabile memoria non tralasci di visitare, sarà questa Operetta la Guida, che conduce quasi per mano il Viaggiatore, e se non sarà ella fornita di erudizioni, di osservazioni, e di tutto ciò che possa con piacere trattenere lo spirito dei Dotti, porterà però tanto con sé, che potrà essere sufficiente al carattere di una Guida, la quale basta che sia fedele per soddisfare al suo dovere. Affidatevi dunque, oh Forestieri, a questa Guida, che non tralascerà farvi vedere quanto di osservabile abbiamo in Sicilia, che possa il vostro erudito genio soddisfare.