Relación de 1625 expresiones útiles y cotidianas del idioma Inglés organizadas en 65 listas de traducción Español-Inglés e Inglés-Español con audios descargables en MP3 con acentos Británico y Americano. En el libro figuran dos versiones de cada lista: sentido Español-Inglés e Inglés-Español.
Además por cada lista existen 12 audios diferentes:
01.- Español-Inglés. Acento Británico.
02.- Español-Inglés. Acento Americano.
03.- Inglés-Español. Acento Británico.
04.- Inglés-Español. Acento Americano.
05.- Español-Inglés. Acento Británico y Americano.
06.- Español-Inglés. Acento Americano y Británico.
07.- Inglés-Español. Acento Británico y Americano.
08.- Inglés-Español. Acento Americano y Británico.
09.- Inglés. Acento Británico.
10.- Inglés. Acento Americano.
11.- Inglés. Acento Británico y Americano.
12.- Inglés. Acento Americano y Británico.
En total 480 archivos MP3 que suman más de 12 horas de audio. Podrás escoger el audio que más te ayude a memorizar las expresiones. Aunque lo ideal es escuchar varias versiones para que el aprendizaje sea más efectivo. List 1 01 A mi alcance. Within my reach.
02 Así es que. And so.
03 Bajar corriendo. To run down.
04 Conectar con. To connect with.
05 Construir una carretera. To build a road.
06 Dar un paso. To take a step.
07 Darle a uno una insolación. To catch a sun stroke.
08 Darse una friega. To give oneself a rub down.
09 Despedido por llegar tarde. Dismissed for being late.
10 En la distancia. In the distance.
11 Medio dentro y medio fuera. Half in and half out.
12 Menos mal que... It's a good thing that... - It's a lucky thing that...
13 Observar a alguien cómo hace algo. To observe somebody do something. - To observe somebody doing something.
14 Pedir la mano de una chica. To ask for a girl's hand.
15 Por ahí arriba. Up there.
16 Por la mañana. In the morning.
17 Reírse en la cara de alguien. To laugh in the face of somebody.
18 Sentir haber hecho algo. To regret doing something.
19 Sin más comentarios. Without further comment.
20 Sujetar a alguien por el brazo. To hold somebody by the arm.
21 Tener buena salud. To be in good health.
22 Tener ocho años. To be eight years old.
23 Tener prisa. To be in a hurry.
24 Un poco más adelante. A little further forward.
25 Volver a un lugar. To return to a place. - To go back to a place. - To come back to a place. - To get back to a place.
a que el aprendizaje sea más efectivo.
About the Author: Francisco Antonio López Revelles es informático de gestión y desarrollador de aplicaciones web y cuenta con gran experiencia como profesor, teletutor y en el desarrollo de materiales didácticos. En 2016 culminó sus estudios de Inglés en la Escuela Oficial de Idiomas de Granada. Como consecuencia de estas facetas ha creado Talkatic para cubrir el hueco existente de libros basados en listas de traducción con soporte audio pero especializados en aspecto gramatical y dificultad de acuerdo a los niveles del Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas y de las Escuelas Oficiales de Idiomas. Talkatic es el nombre comercial creado por Francisco Antonio López Revelles para comercializar y percibir los derechos de autor de libros bilingues Español-Inglés basados en listas de traducción para el aprendizaje del idioma Inglés. Las listas de traducción con soporte audio son un método muy efectivo a la vez que ameno para adquirir y aumentar vocabulario, desarrollar la comprensión oral y escrita y especialmente para desarrollar la expresión oral. Los libros del catálogo Talkatic se caracterizan por ser más extensos que otros libros basados también en listas de traducción. Además los libros Talkatic son los únicos que ofrecen por cada lista de traducción 12 audios diferentes. Los audios han sido generados utilizando voces sintéticas de última generación y gran calidad que destacan por su perfecta dicción y pronunciación. Los audios están grabados en sentido Español-Inglés y también en sentido Inglés-Español (traducción inversa). También existen audios grabados solo en Inglés que son ideales para trabajar al dictado y desarrollar así la compresión oral y la expresión escrita. Con tal variedad de audios por lista (acentos Británico y Americano) el lector puede escoger aquel que más le convenga siendo recomendable que escuche varios audios diferentes de la misma lista (si no todos) para potenciar el aprendizaje.
