This print edition is a bilingual (English/Spanish) book.
Esta versión impresa es bilingüe (inglés-español).

Here, you will find some basic information in both English and Spanish.

A continuación, usted encontrará información tanto en inglés como en español.

Medellín Up Close presents a tour of the city from the point of view of a pedestrian. This is the city that can be seen when you walk outside, there are no aerial photographs in this volume. Panoramic images are taken, at most, from the terraces of buildings the reader can step into tomorrow if he or she wants to.

As journalists and natives of Medellín we have for years snooped into every corner of this city, its special moments and characters, its moods. With it in our hearts and minds, we have prepared this material, striving to provide an unconventional souvenir-guide. Our desire is to convey everyday life, evocations, and the spirit of Medellín in these brief narratives.

Once you have walked through the city, visited the places we have highlighted, admired the guayacán trees, become familiar with the city's traditions, sampled the local cuisine, then and only then will you be able to tell us whether we have succeeded in our goal. In the meantime, we invite you to enjoy the stories and pictures on the inside pages.

Un libro precioso que hay que tener en todas las salas antioqueñas.
Olga Vílchez, presentadora e influenciadora.

Excelente obra... El periodista no tiene como función felicitar, pero públicamente le hago un reconocimiento por esta obra que me parece que es de mucha calidad.
Eduardo Aristizábal Peláez, periodista adscrito al Club de la Prensa de Medellín.

Lo bello, lo icónico y lo maravilloso que tiene la Ciudad de la Eterna Primavera, para mostrarle al mundo un contenido rico visualmente con fotografías y descripciones de las mismas.
Teleantioquia

Trabajo premiado por el Ministerio de Cultura de Colombia para representar al país en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la más importante del mundo hispanohablante.

Medellín de cerca presenta un recorrido por la ciudad con el suelo como punto de vista. Esta es la ciudad que se aprecia cuando se sale a caminar, no hay fotografías aéreas en este volumen. Las imágenes panorámicas se han tomado, cuando mucho, desde la terraza de algún edificio que podrá pisar el lector mañana mismo si lo quiere.

Como medellinenses nativos y periodistas, durante años hemos fisgoneado cada rincón de esta ciudad, sus momentos y personajes, sus estados de ánimo. Con eso en la memoria y en la piel, hemos preparado este material con el empeño de entregar una guía-souvenir no convencional. Nos hemos resuelto a transmitir la cotidianidad, las evocaciones y el espíritu de Medellín en estas breves narraciones.

Después de caminar la ciudad, visitar los lugares que destacamos, coquetear con los guayacanes, toparse con sus tradiciones, probar los alimentos y la cocina, solo entonces, usted nos dirá si hemos logrado nuestro empeño. Mientras eso pasa, le invitamos a disfrutar los relatos y retratos de las páginas interiores.