Durante a maior parte da minha vida sempre fiquei extasiado com as histórias sobre os nativos da América do Norte. É muito difícil encontrar alguém que não se empolgue com um filme de weatern tendo como protagonistas os nativos americanos: Dances with Wolves ("Dança com Lobos"), de 1990, com Kevin Costner; A Man Called Horse ("Um Homem Chamado Cavalo"), de 1970, e The Return of a Man Called Horse ("A Vingança de um Homem Chamado Cavalo"), de 1976, com Richard Harris; e muitos outros. Este encanto por tudo que envolve os nativos da América do Norte me inspiraram escrever estória, inserindo-os num contexto fictício, mas alinhado com a história, a qual agora ponho a disposição do público leitor, para entretê-lo nos momentos de lazer e de reflexão.Então, para escrever tal estória, escolhi o povo Sinixt Interior Salish [também conhecido como Sin-Aikst ou Sin Aikst, Senjextee, Arrow Lakes Band ("Tribo dos Lagos da Flecha") ou, menos comumente nas últimas décadas, simplesmente como The Lakes ("Os Lagos")] que residia ao longo do Rio Columbia, Arrow Lakes ("Lagos da Flecha"), Slocan Valley ("Vale Slocan") e partes do lago Kootenay, hoje Columbia Britânica, no Canadá. Atualmente o povo Sinixt é declarado extinto pelo Governo Canadense. No entanto nem sempre foi assim.De fato, o povo Sinixt e seus aliados mantinham um relacionamento muito próximo com a Hudson's Bay Company ("Companhia da Baía de Hudson"). Eles passaram o inverno perto do principal posto comercial de Covile pela primeira vez em 1830 e 1831, liderados pelo chefe do Baixo Sinixt, See-Whel-Ken, falecido em 1840. O povo Sinixt apoiou a Hudson's Bay Company em seus esforços para impedir que caçadores e colonos americanos entrassem e dominassem seu território primitivo. Como comerciantes de peles que eram, os sinixts estavam entre os mais prolíficos de todas as "Primeiras Nações" (primeiros povos indígenas predominantes no Canadá ao sul do Círculo Polar Ártico, distintos dos povos da área do Ártico, os quais são conhecidos como Inuit) que negociavam em Forte Colvile.Garimpeiros já vinham esmiuçando o território do povo Sinixt desde o início do século XIX, mas começaram a entrar em maior número nesse território na Colúmbia Britânica nas décadas de 1850 e 1860. Todavia, os sinixts conseguiram manter controle efetivo sobre seu território tradicional do norte nas décadas de 1850, 1860 e 1870, apesar de alguns conflitos.De maneira que esta obra é uma singela homenagem ao povo Sinixt. Esperamos que os protagonistas Bernardo, José Nazareno, o capitão Spike Paterson, a mestiça Ercilla, a viúva Nina Avilles, a prostituta francesa Augustine, o capitão pirata russo Vorolev, os nativos sinixt Comaplic, Nakusp, Selishena e Selxcan e Nawha, nativa do povo Swhy-ayl-puh, caiam no agrado do público leitor.