English summary: Internationalisation is a hallmark of modern science. Though, in the historiography of theology, processes of transnational and global communication are a long-neglected topic. This volume unearths the enormous wealth of international and inter-denominational transfers between different theological cultures from ca. 1800 into the 1970s. In 18 case studies and one comprehensive introduction, leading experts from different denominational backgrounds analyse a complex history of mutual entanglement as well as controversy over intellectual and dogmatic boundaries within a global horizon. Attention is given to well-established international centres of academic theology like Rome, Tubingen, or Princeton as well as the breeding grounds of theological innovation, like ecumenical circles or institutions of missionary theology. Topics range from international conferences, academics' networks and the influence of religious orders on the transfer of theological thought, translations and international publishing strategies to the importance of theologians' emigration or exile as a stimulus for cross-border awareness and discussion. By reconstructing the biographical, institutional, religious and intellectual contexts of worldwide theological communication, a new and fascinating chapter is added to the history of modern theology. German description: Die Beitrager dieses Bands erschliessen in breiter interkonfessioneller Perspektive eines der derzeit interessantesten und dynamischsten Felder der Theologiegeschichtsforschung: die weltweite Verflechtung christlicher (Universitats-) Theologien im Zeitalter der Moderne. Insgesamt 17 Fallstudien beleuchten unterschiedliche Aspekte der Internationalisierung und der transnationalen Kommunikation auf dem Feld der modernen Universitatstheologie.Untersucht werden1. die strukturellen, kirchengeschichtlichen und ideenhistorischen Voraussetzungen und Auslosefaktoren, die seit der Epochenschwelle ca. 1800 eine Entwicklungsdynamik in Richtung verstarkter internationaler wissenschaftlicher Kooperation verursacht haben;2. die raumlichen Konstellationen sowie die sozialen und organisatorischen Formen, in denen diese Kooperation Gestalt gewann, ebenso wie die diskutierten und transferierten theologischen Themen und Problemstande;3. die Faktoren, die einer solchen Internationalisierung jeweils entgegenstanden und in vielen konfessionellen Kontexten dazu fuhrten, dass akademische Theologien vornehmlich im nationalen Wahrnehmungsrahmen funktionierten.Das Themenfeld erstreckt sich von der Internationalisierung der theologischen Ausbildung uber wissenschaftliche Kongresse, Ubersetzungen und internationale Verlagsprojekte, personliche Netzwerke zwischen Theologen unterschiedlicher Nationalitaten bis zur Bedeutung von Mission, internationalen Orden und der okumenischen Bewegung ebenso wie von Exilserfahrungen fur den globalen theologischen Diskurs.