Excerpt from Systematisch-Alphabetischer Hauptkatalog der Königlichen Universitätsbibliothek zu Tübingen: M. Handschirften; A) Orientalische

Durch Herrn Dr. Franz Nikolaus Finck erhielt ich in einem Schreiben vom 4. Januar 1903 die erste Kenntnis von einer gr0sscn Sammlung von über hundert armeniwhen Handschriften. Die er bei seinen Reisen in Transkaukasien in Tiflis selbst einzuaehen Gelegenheit gehabt hatte. Der Erwerbung stand freilich der geforderte hohe Preis von 6000 Rubeln im Weg. Ich hielt es aber trotz dieses Preises für meine Pflicht, der Suche näher zu treten und weitere Erkundigungen über die Sammlung einzuziehen. Dr. Finck hatte sich erbeten, mit dem Besitzer der Handschriften. Einem achtzigjtihrigen Armenier, Enfiadscheanz, über den Verkauf der Sammlung zu unterhandeln. Lch war aber auch in der glücklichen Lage, durch einen in Tiflis ansässigen, mir befreundeten Landsmann, den 0ymnasialprofessor Staatsmt Karl von Hahn, auf den alten Entiadacbeanz direkt einwirken zu können. Hahns unmittelbarem, persönlichem Betreiben ist es auch tatsächlich zu danken, dass unserer Bibliothek die wert. Volle Sammlung nicht entgangen ist. Schon eine erste Nachricht aus Tiflis vom 17. Febr. Musste melden, dass der greise Eigentümer der Handschriften schwer erkrankt sei, und zugleich, dass auch von anderer Seite die Sammlung begehrt werde. Erst anfangs April war Enfiadseheanz wieder soweit hergestellt, dass man mit ihm unterhandeln konnte. Aber nun verlangte er auf einmal 8000 Rubel. Es bedurfte langen Zuredens, bis er seine Forderung auf 7000 R. Er mässigte. Ende April konnte mir Hahn, der darüber klagen musste, dass mit dem alten Mann sehr schwer zu verhandeln sei. Weil Frau und Tochter den Verkauf zu hintertreiben suchten, endlich mitteilen, dass der schon Dr. Finck mitgeteilte Preis von 6000 Rubeln wieder gelten solle. Als günstiges Zeichen hatte ich es auch zu betrachten, als ich im Juni den neuarmenisch geschriebenen, sehr mangelhaften Handhatalog des Besitzers zugestellt erhielt. Dr. Finck hatte die Güte, mir mit einer Ã?bersetzung des Katalogs ein Gutachten über den Wert der Sammlung zukommen zu lassen. Diesem Gutachten schloss sich auch Professor Vetter an. Ich durfte daraus die Ã?berzeugung gewinnen, dass mit der Erwerbung der Handschriften der in Deutschland sich immer mehr Boden erobernden Erforschung der armenischen Sprache und Literatur ein wesentlicher Dienst erwiesen würde.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.