τις επόμενες μέρες, όταν ο Σιντάρθα θα γινόταν θεός, θα ήταν εκεί
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there
όταν θα έμπαινε στο ένδοξο, θα ήταν εκεί
when he would join the glorious, he would be there
Ο Γκοβίντα ήθελε να τον ακολουθήσει ως φίλο του
Govinda wanted to follow him as his friend
ήταν ο σύντροφός του και ο υπηρέτης του
he was his companion and his servant
ήταν ο δόρατος και η σκιά του
he was his spear-carrier and his shadow
Ο Σιντάρθα αγαπήθηκε από όλους
Siddhartha was loved by everyone
Ήταν πηγή χαράς για όλους
He was a source of joy for everybody
ήταν μια απόλαυση για όλους τους
he was a delight for them all
Αλλά αυτός, ο Σιντάρθα, δεν ήταν πηγή χαράς για τον εαυτό του
But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself
δεν βρήκε απόλαυση στον εαυτό του
he found no delight in himself
