About the Book
...dos lanzamientos exitosos, uno en Madrid y otro Salamanca, en junio del 2002, con mucho público y la suerte de conocer y abrazar entre otros colegas, a dos titanes de las letras: Felipe Lázaro y Alfredo Pérez Alencart, encargados de organizar y divulgar ambos eventos. A ellos dedico esta edición trilingüe que celebra el 20 Aniversario de estos acontecimientos. --***-- ...two successful launches with large audience, one in Madrid and another in Salamanca in June 2002.. I was fortunate knowing and embracing among other colleagues, two giants of literatures: Felipe Lázaro and Alfredo Pérez Alencart, in charge of organizing and publicising both events. To them I dedicate this trilingual edition that celebrates the 20th Anniversary of these events. --***-- ...deux présentations réussis avec grand public, l'un à Madrid et l'autre à Salamanque en Juin 2002. J'ai eu la bonne fortune de connaître et de m'entourer, entre autres collègues, deux géants de la littérature: Felipe Lázaro et Alfredo Pérez Alencart, chargés d'organiser et de diffuser les deux événements. Je leur dédie cette édition trilingue qui célèbre le 20e anniversaire de ces événements. --***-- Ismael Sambra. Ha publicado, entre otros libros, Las cinco plumas y la luz del sol (cuento para niños), The art of growing wings (cuento para niños), Los ángulos del silencio (Trilogía poética), Vivir lo soñado (cuentos breves), Bajo lámparas festivas (poesía), The five feathers (cuento para niños), L'histoire des cinq plumes (cuento para niños), El color de la lluvia (relato para niños, edición bilingüe español-francés), Cuentos de la prisión más grande del mundo (cuentos para adultos), El único José Martí... (ensayo), Family man (poesía), Queridos amantes de la libertad (periodismo), Monologue des confessions (poesía, edición bilingüe español-francés), Orgía del miedo (poesía, edición bilingüe español-inglés, y español-italiano), Procesado en el Paraíso (novela). *** Ismael Sambra. He has published, among other books, Las cinco plumas y la luz del sol (children's story), The art of growing wings (children's story), Los ángulos del silencio (poetic trilogy), Vivir lo soñado (short stories), Bajo lámparas festivas (poetry), The five feathers (children's story), L'histoire des cinq plumes (children's story), El color de la lluvia (children's story, bilingual Spanish-French edition), Tales of the largest prison in the world (stories for adults), The only José Martí... (essay), Family man (poetry), Dear Lovers of Freedom (journalism), Monologue des confessions (poetry, bilingual Spanish-French edition), Orgy of Fear (poetry, bilingual Spanish-English edition, and Spanish-Italian), Processed in Paradise (novel). *** Ismael Sambra. Il a publié, entre autres les livres, Las cinco plumas y la luz del sol (conte pour enfants), L'art de faire pousser des ailes (conte pour enfants), Los ángulos del silencio (trilogie poétique), Vivir lo soñado (nouvelles), Bajo lámparas festivas (poésie), Les cinq plumes (conte pour enfants), L'histoire des cinq plumes (histoire pour enfants), El color de la lluvia (histoire pour enfants, bilingue espagnol-Français édition), Contes de la plus grande prison du monde (histoires pour adultes), Le seul José Martí... (essai), Family man (poésie), Dear Lovers of Freedom (journalisme), Monologue des confessions (poésie, édition bilingue espagnol-Français), Orgy of Fear (poésie, édition bilingue espagnol-anglais et espagnol-italien), Processed in Paradise (roman).
