Excerpt from Scritti Editi e Postumi di Pietro Giordani, Vol. 5

Mi pare assai lontana dal vero 1' Opinione di Gianfalc rigo Gronovio (nel IV delle osservazioni al capo X) che nel l' epera di Giustino l' isterico appena si trovi parola e frase che sia di lui, e non di Trogo. Questo non mi par vero; né che la natura di quel compendio, o piuttosto (com' egli stesso lo chiama, e lo descrive) di quell' estratto, lo faccia possibile. Di qualunque età sia Giustino (la quale nè da noti zie nè da probabili congetture abbiamo)* sembrami chiaris simo che il suo stile è in tutto disforme dal tempo di Livio e di Trogo; i quali scrissero dominante Ottavio. Si affatica il lìronovio a dimostrare con molti esempi che i modi e le voci di Giustino sono della buona latinità e di ciò non dispute. Ben vedo che di quelle antiche e sincere voci e frasi, come di colori, impasta un colorito ossia un dettato non dico biasimevole ma diverse certamente dall'antico; e che più è, non sapresti a quale età sicuramente riferirlo. Credero che molti vocaboli e molte maniere dell autor primo sieno frammiste al dettato del compendiatore; ma non fa cili a discernere: come di quelle che in ogni lingua durano parecchie età. Più proprio e tenace carattere ha lo stile: e come ogni scrittor vero ha il suo, così ogni secolo; del quale più o meno prende ciascuno scrittore. Di Trogo nulla ci rimane; fuori che la Orazione di Mitridate re ai soldati: la quale tolse abbreviatore intatta dalla grande epera appunto (com' egli dice) per dar saggio del suo autore por tolla nel libro XXXVIII. Del tempo di Trogo eccetto i rot tami del vecchio Anneo e la stupenda Opera di Livio non abbiamo prosatori che ci facciano riscontro. Ma di quella non breve Orazione che ne dici mio Giacomo? A me suona distintamente uno stile somigliantissimo a quello del suo contemporaneo Tito Livio. Avrei caro se tu (tanto giudice) potessi dirmi che non m' inganno; e che mi appongo raf figurando alle fattezze di quella orazione per fratelli di lei alcuni frammenti sparsi nell' opera ron lineamenti e co lore distinti da tutto il resto: i quali mi paiono levati dalla rande istoria per intero, nè punto mutati nè di frase nè di parole nè di stile: e per lo più sono racconti brevissimi di qualche fatto degno di memoria, ma come estrinseco al l'ordito della intrapresa narrazione; e l' abbreviatore non voleva ommetterlo nè aveva di che raccor'ciarlo. A me pare che il Frammento isterico di Asinio Pollione, e quello di Cremuzio Corde, anch'essi rendano sembianza sufficiente di quella forma di stile che in Livio si vede eccellente; e sino a un certo segno dovett'essere anche negli altri buoni del suo secolo.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.