Considerada una de las mejores novelas de Henry James, El retrato de una dama una historia sencilla gira en torno a la joven y atractiva Isabel Archer, quien se ve obligada a trasladarse a Inglaterra desde su Estados Unidos natal. Una vez alli, establece distintas relaciones con otros americanos trasplantados, asi como con la sociedad britanica. La belleza y distincion de las que hace gala no pasan inadvertidas y son varios y de distinta laya los que la pretenden. Su eleccion final la llevara, paradojicamente, a poner de manifiesto toda su grandeza. ENGLISH DESCRIPTION Henry James's beloved novel about a young woman's search for freedom in a world that seeks to tie her to convention In the wake of her father's death, young Isabel Archer decides to travel to England to visit her aunt, leaving behind the life set out for her in America and spurning the romantic overtures of her Bostonian suitor. At her aunt's country estate, Isabel is determined to plot a new course unburdened by routine. But, prodded by convention at every turn, Isabel makes a decision that not only undermines her longing for independence, but may seal her fate forever. Among one of Henry James's most timeless works, The Portrait of a Lady is a rich and nuanced depiction of human psychology and the tension between the pull of social norms and the desire for autonomy.
About the Author: Henry James (Nueva York, 1843-Londres, 1916) nació en el seno de una adinerada y culta familia de origen irlandés. Recibió una educación ecléctica y cosmopolita, que se desarrolló mayoritariamente en Europa. En 1875 se estableció en Inglaterra después de publicar en Estados Unidos sus primeros relatos. El conflicto entre la cultura europea y la estadounidense está en el centro de muchas de sus obras, desde su primera novela, Roderick Hudson (1875), hasta la trilogía con la cual culmina su carrera: Las alas de la paloma (1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904). Maestro de la novela breve, algunos de sus logros más celebrados se hallan en este género: Otra vuelta de tuerca (1898), En la jaula (1898) o Los periódicos (1903). Cerca del final de su vida se nacionalizó inglés. En palabras de Gore Vidal, «no había nada que James hiciera como un inglés, ni tampoco como un estadounidense. Él mismo era su gran realidad, un nuevo mundo, una terra incognita cuyo mapa tardaría el resto de sus días en trazar para todos nosotros».