See below for English description.
Inspiré d'une histoire vraie, ce récit touchant à propos du lien puissant unissant une fille et son chien d'assistance marquera profondément les lecteurs.
Rescue croyait qu'il se destinait à devenir un chien-guide; c'était une affaire de famille, après tout. Mais lorsqu'il apprend qu'il deviendra plutôt un chien d'assistance, il s'inquiète de ne pas être à la hauteur de la tâche.
Peu après, il fait la rencontre de Jessica, une fille dont la vie a également pris un tournant inattendu. Jessica a besoin de Rescue pour l'aider à effectuer ses tâches quotidiennes. Ensemble, le duo trouvera le moyen de continuer à progresser, un pas à la fois...
Cet album comprend une note des auteurs, à la fin du livre, offrant davantage de renseignements sur l'entraînement et les habilités des chiens d'assistance, en particulier ceux de Rescue.
Based on a real-life partnership, the heartening story of the love and teamwork between a girl and her service dog will illuminate and inspire.
Rescue thought he'd grow up to be a Seeing Eye dog -- it's the family business, after all. When he gets the news that he's better suited to being a service dog, he's worried that he's not up to the task. Then he meets Jessica, a girl whose life is turning out differently than the way she'd imagined it, too. Now Jessica needs Rescue by her side to help her accomplish everyday tasks. And it turns out that Rescue can help Jessica see after all: a way forward, together, one step at a time. An endnote from the authors tells more about the training and extraordinary abilities of service dogs, particularly their real-life best friend and black lab, Rescue.
Original title: Rescue and Jessica: A Life-Changing Friendship
About the Author: JESSICA KENSKY ET PATRICK DOWNES se sont mariés en 2012. Tous deux ont été blessés lors de l'attentat à la bombe du marathon de Boston en 2013. Rescue est arrivé chez eux quelques mois plus tard. Jessica et Patrick habitent aux États- Unis, dans l'État du Massachusetts.
SCOTT MAGOON est directeur artistique, graphiste et illustrateur, et il adore faire des livres jeunesse. Il est l'illustrateur de la série à succès Nuts pour laquelle Eric Litwin signe le texte. Il a aussi collaboré avec Amy Krouse Rosenthal sur les albums illustrés Spoon et Chopsticks. Scott a grandi en Nouvelle-Angleterre et il habite encore à Boston avec sa famille.
JESSICA KENSKY AND PATRICK DOWNES are a married couple who were both injured during the Boston Marathon bombing in 2013. Jessica's service dog, Rescue, joined their family in 2014. Jessica Kensky and Patrick Downes live in Cambridge, Massachusetts.
SCOTT MAGOON grew up in New England, and still lives in Boston with his family. He's the illustrator of the bestselling Nuts series with author Eric Litwin, as well as Spoon and Chopsticks, both written by Amy Krouse Rosenthal.
