Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Schweizerdeutsch
"Da rein, da raus!" - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergärtnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Glück hat man ja zwei Ohren: Eins für rein und eins für raus. Nur einer Person hört Jakob heute zu...
80+ Sprachen und DialekteDas Bilderbuch Da rein, da raus! ist seit seinem Erscheinen in über 80 Sprachen und Dialekte übersetzt worden: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Asturisch, Aserbaidschanisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Burmesisch, Katalanisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Dhivehi, Niederländisch, Dzongkha, Englisch, Esperanto, Estnisch, Ewe, Filipino, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Grönländisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Jamaikanisch, Japanisch, Khmer, Kikongo, Koreanisch, Kirgisisch, Lao, Latein, Lettisch, Lingála, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malagasy, Malaiisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Norwegisch, Norn, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Tadschikisch, Tamil, Thai, Tibetisch, Türkisch, Turkmenisch, Ukrainisch, Usbekisch, ...
80+ Languages and Dialects
The picture book In Here, Out There! has been translated into over 80 languages and dialects since its publication: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Asturian, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dutch, Dzongkha, English, Esperanto, Estonian, Ewe, Farsi, Filipino, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Jamaican Patois/Jamaican Creole, Japanese, Khmer, Kongo/Kikongo, Korean, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Maldivian, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Norwegian, Norn, Persian, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Samoan, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian/Slovene, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Tagalog, Tajik, Tamil, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, ...
Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details).
