English summary: The satires of A. Persius Flaccus (34 - 62 A.C), written in the times of the Roman emperor Nero, were a favourite reading in pagan as well as in christian antiquity, also in medieval times (we know about more than 650 manuscripts of the text of the satires between the 9th and 16th century); they were also reading matter in the schools and therefore commented many times. The commentaries of antiquity are lost, but transmitted in an unknown extent into the medieval commentaries which are preserved in manuscripts from the 9th to the 16th century (about 75 anonymous school commentaries, and - based on these scholia - in more than 35 commentaries of medieval scholars). The texts of these school commentaries were hitherto almost unknown; for the scholia edition of O. Jahn (1843), published as scholia antiqua, offers only an uncritical mixture of texts of some manuscripts and the edition of the Commentum Cornuti of W. Clausen - J. Zetzel (2004) contains only the text of 4 manuscripts of one branche of the 5 traditions (A, B, C, D and E) which were reconstructed as a provisional orientation by Robathan - Cranz (1976) by the readings of only some verses of the beginnings of the Persius scholia. The critical scientific edition of all Persius scholia is the target of the project which in 2009 could publish the texts of the traditions A, D and E and which now publishes the scholia of tradition C. The edition of tradition B is being prepared. Comprehensive prefaces to all volumes discuss all relevant questions of the Persius commentation in antiquity and middle ages.The scholia of Persius which in a seldom found variety and tightness reveal the school reception of an antique author in Middle Ages, can help to give answers to many questions: first there is the open question of the Persius reception in the European schools in Middle Ages in different times and different regions. Thereby we can learn about their working and learning methods, also on the knowledge about antiquity in the schools of that time - and as there is no such a documentation of another antique author, this project can serve as a model for all others. Furthermore as the medieval scholars wrote their Persius commentaries on the base of the scholia, we can detect the working methods and the peculiarities of these scholars, and thereby we learn about the readers of these commentaries. Finally there is the problem of the antique Persius scholia: when we have recognized the peculiarities of medieval commentators, we can try to separate the antique material within the medieval scholia and then describe the development of understanding and explaining of literary texts, relevant for the history of education and culture, from antiquity to Middle Ages. German description: Die Satiren des zur Zeit des Kaisers Nero dichtenden A. Persius Flaccus (34 - 62 n.Chr.) waren in heidnischer und christlicher Antike, auch im Mittelalter ein viel gelesener Text (vom 9. bis 16. Jahrhundert sind etwa 650 Text-Handschriften nachgewiesen), waren auch Schullekture und wurden daher vielfach kommentiert. Die antiken Kommentare sind verloren, sind aber in einem noch unbekannten Umfang in die vom 9. bis 16. Jahrhundert erhaltenen mittelalterlichen Kommentierungen (ca. 75 anonyme Schulkommentare, darauf aufbauend etwa 35 Gelehrten-Kommentare) eingeflossen. Auch diese Schulkommentare waren bisher weitestgehend unbekannt; denn die Scholien-Ausgabe von O. Jahn (1843), angepriesen als scholia antiqua, bietet nur unkritisch vermischte Texte von einigen wenigen Handschriften und das Commentum Cornuti von W.Clausen - J.Zetzel (2004) hat nur den Text von 4 Handschriften eines Zweiges jener 5 Traditionen (A, B, C, D und E), die Robathan - Cranz (1976) durch Lesungen jeweils nur des Anfanges der Kommentare als vorlaufige Orientierung rekonstruiert hatten.Eine wissenschaftliche Gesamtausgabe der Persius-Scholien ist Ziel eines Projektes, das 2009 bereits die Texte der Traditionen A, D und E im Ludwig-Reichert-Verlag vorgelegt hat, jetzt die Kommentierungen der Tradition C veroffentlicht. Eine Edition der Tradition B ist in Vorbereitung. Die Einleitungen zu den einzelnen Banden behandeln alle einschlagigen Fragen zur Persius-Kommentierung in Antike und Mittelalter. Die Persius-Scholien, die in seltener Vielfalt und Dichte die schulische Rezeption eines antiken Autors im Mittelalter dokumentieren, ermoglichen viele Aufgaben: zunachst die Erforschung der Persius-Rezeption in den europaischen Schulen des Mittelalters in verschiedenen Zeitstufen und unterschiedlichen Bildungsraumen. Dabei wird die Arbeits- und Verstehensweise, auch das Antike-Wissen der damaligen Schulen deutlich - und da es fur noch keinen anderen antiken Autor solch eine Dokumentation gibt, hat das Projekt Modellcharakter. Sodann kann die Arbeitsweise und das Profil der mittelalterlichen Gelehrten aufgezeigt werden, die ihre Kommentierungen auf den Scholien aufbauend verfasst haben - und dabei fallt auch ein bezeichnendes Licht auf die Leserschaft dieser Gelehrten-Kommentare. Schliesslich kann, wenn die mittelalterliche Kommentierung in ihrer Eigenart erkannt ist, nicht nur der Versuch unternommen werden, detaillierter den Anteil antiker Persius-Kommentierungen am Material der mittelalterlichen Scholien herauszuarbeiten, auch die bildungs- und geistesgeschichtlichen Entwicklungen vom antiken zum mittelalterlichen Kommentar und deren Besonderheiten sollten Ziel weiterer Untersuchungen sein.
About the Author: Contributor Biography - English Udo W. Scholz1939 born in Breslau; 1957 - 1962 studies in Classical and German Philology and History at the Universities of Munich and Erlangen; 1962 PhD; 1963 state exams; 1969 Habilitation in Classical Philology at the University of Erlangen; 1969 - 1974 Assistant Professor at the Univ. of Erlangen; 1974 - 2007 Full Professor at the University of Wuerzburg (Dr. h.c. of the Universities of Caen / France and Thessaloniki / Greece). Focus of research: Latin literature, especially of the classical times in antiquity; Roman religion, especially of the state cults; edition of the scholia of Persius. Contributor Biography - German Udo W. Scholz1939 in Breslau geboren; 1957 - 1962 Studium der Klassischen Philologie, Geschichte und Germanistik in Munchen und Erlangen; 1962 Promotion, 1963 Staatsexamen und 1969 Habilitation ("Klassische Philologie") an der Universitat Erlangen; 1974 - 2007 (Emeritierung) Lehrstuhl fur Klassische Philologie an der Universitat Wurzburg (Dr. h.c. der Universitaten Caen / Frankreich und Thessaloniki / Griechenland). Forschungsschwerpunkt: Lateinische Literatur, besonders der klassischen Zeit der Antike; romische Religion, besonders der Staatskulte; Edition der Persius-Scholien.