Si está buscando ediciones en rústica de la serie Lensman de EE 'Doc' Smith, por favor, deje de desplazarse y compruebe si las mías son adecuadas para usted. Se alegrará de haberlo hecho.
Desde que la serie Lensman ha pasado a ser de dominio público hay un montón de gente emprendedora por ahí que coge los manuscritos y genera copias, principalmente libros electrónicos para la reventa que están sacados directamente del Proyecto Gutenberg. Bueno, no hay nada malo en ello, salvo que quienes quieran disfrutar de una experiencia de lectura de calidad probablemente se sentirán decepcionados. Tal vez baste con utilizar el Proyecto Gutenberg.
Los libros son de otra época y su contexto es diferente. Podría decirse que las mejores ediciones en rústica las sacó el sello Panther Science Fiction a principios de la década de 1970. Aún puede adquirirlas usadas, aunque la oferta es finita. Las mías están gastadas. Los libros originales publicados en tapa dura limitada por Fantasy Press en la década de 1950 ni siquiera los he visto.
Mi solución a este problema de disminución de la oferta ha sido volver atrás y ponerme manos a la obra para publicar una edición en limpio. Estamos trabajando con Ingramspark porque, a diferencia de Amazon, ellos pueden generar POD con papel de madera molida -lo más parecido que recuerdo al papel de pasta de papel-. Que es lo que busco, quiero ofrecer la auténtica experiencia de la edición de bolsillo como la que tuve de niño en los años setenta.
Más importante, creo, ha sido dar a las historias una edición. Me he centrado principalmente en la gramática, no con mano dura, sino sólo para mejorar la fluidez para un lector contemporáneo. Los manuscritos están formateados de tal manera que utilizan un pesado arsenal de signos de puntuación: cursiva, mayúsculas, mayúsculas con cursiva, exclamaciones, exclamaciones dobles y triples, elipsis, guiones y más. El propósito era claramente crear énfasis y tensión, pero a menudo impide la fluidez. Así que estas cosas se revisaron. En un momento dado me planteé eliminar por completo la cursiva, pero cedí. Al fin y al cabo, se trata de una ópera espacial.
He proporcionado anotaciones como una propuesta de valor añadido. No son necesariamente escolásticas -algunas lo son-, sino principalmente mis pensamientos sobre cómo ciertos aspectos de las historias se reflejan en otras obras, cosas como Star Trek, que tiene una gran deuda. Lo que ocurre con estas historias es que se sitúan en los inicios de la ciencia ficción clásica y tuvieron un enorme impacto -desde luego en mi generación- y también en otras. Así pues, sabemos cómo "funcionaba" la ciencia ficción. Smith no lo sabía. No tenía ni idea. Por lo que él sabía, sus historias podrían haber caído fácilmente en el olvido hace mucho tiempo, pero no fue así. Eso se debe a que, en general, sigue mereciendo la pena leerlas. Pero los libros tienen que ser accesibles en una forma que les haga justicia.
Disfrute de este viaje a la época clásica de la ciencia ficción.
This book is in Spanish.
