Excerpt from Opere Militari, Vol. 1

LE Opere Inilitari del Principe raimondo montecuccoli scritte da esso in lingua - ita liana e voltate da valenti traduttori nelle più nobili favelle d'europa, rifuasero per lungo tempo pressochè incognite agli - italiani dei quali appena i' più eruditi si recavano fra le mani la scorretta edizione di Colonia, che è la prima che siasi fatta delle Opere di questo grande Autore. A riparare quest' ingiuria ed a rimettere in onore il nome d' uno.de' più illustri scrittori militari moderni prese il signor F osoolo, nell'anno 1807 ad emendarne il testo Sulle fede d' un manuscritto, il quale, quantunque fosse xd' ottima nota, era pur esso mutilato e in mm luoghi scorretto quindi è ehe la splendida edizione di Milano pro curata 'da qùeil' egregio letterato bendhè >divr molti pregiestrinseci ed intrinseci fornita, di nuov1 frammenti, e di note e di belle illustrazioni corredata, non supplisce tuttavia a gran pezza alle lacune che pur troppo s' in contravano nelle edizioni anteriori oltrecchè l' acre ingegno dell' Editore piegava a stento al paziente e lungo lavoro che esigevano le note apposte dal montecucc'oli al testo delle opere sue, nelle quali tutta raccolse la dot trina militare degli antichi, e che il valoroso commentatore, assuefatto a maggiori voli, trasandò; Desiderava perciò ancora l'italia una genuina e°schietta edizione, la quale, meno ricca di forme'e di fregi esteriori, ma più sincera nella lezione, e con quel corredo di note che 1' Autore le aggiunse potesse senza grave spesa andar fra le mani delle persone militum d'ogni ordine ed essere loro guida e modello'tarito nella teorica delle discipline di guerra quanto nel modo di esporle nella lin gua natia. Di fatto le'0pere delmontecuccoli 'furo'n'o e saranno sempre°coniideratenon so lamente come irrefragabili elementi dell'arte, una come perpetuo esempio di stile militare. L' amore caldissimo che io porto ad ogni italiana grandezza, ed il desiderio di Onoraria la memoria (i' uno de' più insigni nostri'capitani mi spinsero a ricercared' ogni parte e d'ogni maniera aiuti, onde ridurre le omne di lui In quello stato istesso nel quale erano uscite dalla franca sua penna, coll' animo di ricomporre, mi sia lecito il dirlo le ossa di questo immortal guerriero nella loro primi tiva maestàdi forme. Ebbi in questo divisa mento cosi propizia la sorte che piue più codici d' ottima nota e' anteriori ad ogni edi zione ebbi campo ed agio di esaminare e raf fronture; Imxol.teipurj furono e preziose le va rianti.ché, mi si mandarono. Da più luoghi, sicchè, se nulla manca ancora alla presente edizione, dovrà pur troppo riferirsene. Il di fetto alla pena diligenza mia ed alla disuguaî glianza delle mie forze non mai alla scarsezza di modi onde recarla a buon termine. Troverangno i lettori alfine delsecondo vo lume una esatta descrizione de' mànnscritti, de' quali mi sono giovato in un colla biblio grafia delle edizioni del montecuccoli che ho dovuto consultare. I Offro adunque all Italia le opere tutte del montecuccoli ridotte alla vera loro lezione \sulla fede d' ottimi manuscritti, e secondo le varianti desunte dall' autografi), che si con serva in Vienna, colle note dell Autore debitawu.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com