The now numerous public which tries with some success to keep abreast of the movement in science, from seeing its mental habits every day upset, and from occasionally witnessing unexpected discoveries that produce a more lively sensation from their reaction on social life, is led to suppose that we live in a really exceptional epoch, scored by profound crises and illustrated by extraordinary discoveries, whose singularity surpasses everything known in the past. Thus we often hear it said that physics, in particular, has of late years undergone a veritable revolution; that all its principles have been made new, that all the edifices constructed by our fathers have been overthrown, and that on the field thus cleared has sprung up the most abundant harvest that has ever enriched the domain of science. It is in fact true that the crop becomes richer and more fruitful, thanks to the development of our laboratories, and that the quantity of seekers has considerably increased in all countries, while their quality has not diminished. We should be sustaining an absolute paradox, and at the same time committing a crying injustice, were we to contest the high importance of recent progress, and to seek to diminish the glory of contemporary physicists. Yet it may be as well not to give way to exaggerations, however pardonable, and to guard against facile illusions. On closer examination it will be seen that our predecessors might at several periods in history have conceived, as legitimately as ourselves, similar sentiments of scientific pride, and have felt that the world was about to appear to them transformed and under an aspect until then absolutely unknown.
About the Author: M. Lucien Poincaré is one of the distinguished family of mathematicians which has during the last few years given a Minister of Finance to the Republic and a President to the Académie des Sciences. He is also one of the nineteen Inspectors-General of Public Instruction who are charged with the duty of visiting the different universities and lycées in France and of reporting upon the state of the studies there pursued. Hence he is in an excellent position to appreciate at its proper value the extraordinary change which has lately revolutionized physical science, while his official position has kept him aloof from the controversies aroused by the discovery of radium and by recent speculations on the constitution of matter. M. Poincaré's object and method in writing the book are sufficiently explained in the preface which follows; but it may be remarked that the best of methods has its defects, and the excessive condensation which has alone made it possible to include the last decade's discoveries in physical science within a compass of some 300 pages has, perhaps, made the facts here noted assimilable with difficulty by the untrained reader. To remedy this as far as possible, I have prefixed to the present translation a table of contents so extended as to form a fairly complete digest of the book, while full indexes of authors and subjects have also been added. The few notes necessary either for better elucidation of the terms employed, or for giving account of discoveries made while these pages were passing through the press, may be distinguished from the author's own by the signature "ED."