English summary: The municipium flavium muniguense/Munigua (Villanueva del Rio y Minas) is located about 50 km northeast of Seville/Andalusia in the first foothills of the Sierra Morena. Founded in the 4th century BC, the site was inhabited until the Islamic Middle Ages. Its history, which goes back more than a thousand years, is marked by the Roman era. The archaeological evidence so far points to the period between the 1st century BC and the 4th century AD. Since 1956, it has been entrusted by the Spanish antiquities authorities to the scholars of the Madrid Department of the German Archaeological Institute/Deutsches Archaologisches Institut as a research project, who have carried out archaeological research there in annual campaigns. During this time, different focal points emerged. At the beginning, from 1956 to 1977, the research concentrated on topographical questions, from 1967 to 2011 on housing and the necropolis (1967-1996), and from 1999 to 2011 the aim was exploring the economic bases of the city. In view of the advanced state of knowledge achieved, with half a dozen books and more than 100 scientific articles, a project for the 3D reconstruction of the city's buildings was launched. This research is particularly concerned with the functionality of the buildings. The baths and the forum, which are dealt with in detail in this volume, are part of this project. On the basis of detailed building descriptions, concrete clues emerged in each case for the separation of the building phases and for their chronology. Reconstructions in 3D format complete the picture. Methodically, the approach is based on the combination of conventional documentation methods with new structure-from-motion techniques. For the 3D reconstructions, the program SketchUp was used. The conditions and requirements for the use of these tools are described in separate contributions by Chr. Hartl-Reiter, D. Schaffler and H. Ruiperez. C. Basas presents the pottery finds from the baths. The volume describes the development of a local settlement into a Roman town within the framework of its set theme. This results not least from the inclusion of the surrounding streets as well as the statuary in the buildings. The baths are the first public building to be erected in Munigua. This took place in the middle of the 1st century AD, probably during the reign of Emperor Claudius (41-54 AD). In the period that followed, the building was repeatedly rebuilt, and a total of four phases can be distinguished. Construction of the forum began in the early Flavian period, probably during the reign of Emperor Vespasian (69-79 AD), i.e. one generation later. The date is so close to the granting of Latin legal status to the whole of Hispania, as reported by Pliny (nat. Hist. III 30), that a connection seems likely. However, the investigation shows that the forum was not functional, as it fell victim to a construction stop that was to last until the 90's AD. Only then was it completed, probably in the time of Emperor Domitian (81-96 AD). The building inscription of L. Valerius Firmus has been preserved, as well as the endowment inscription for the Sacellum of the Dis Pater by L. Aelius Fronto. They document not only the financing of the public buildings by private patrons but also their design and furnishing, which could be carried out gradually. German description: Das municipium flavium muniguense/Munigua (Villanueva del Rio y Minas) liegt ca. 50 km nordostlich von Sevilla/Andalusien in den ersten Auslaufern der Sierra Morena. Gegrundet im 4. Jhdt.v. Chr. war der Platz bis ins islamische Mittelalter besiedelt. Seine uber tausendjahrige Geschichte ist von der romischen Epoche gepragt. Die archaologischen Zeugnisse verweisen bislang auf die Zeit zwischen dem 1. Jhdt. v. Chr. bis zum 4. Jhdt. n. Chr. Als Forschungsprojekt ist es seit dem Jahre 1956 von den spanischen Altertumsbehorden den Gelehrten der Abteilung Madrid des Deutschen Archaologischen Instituts ubertragen, die in nahezu jahrlichen Kampagnen dort bisher altertumswissenschaftliche Untersuchungen durchgefuhrt haben. In dieser Zeit ergaben sich verschiedene Schwerpunkte. Konzentrierte sich die Forschung zu Beginn (1956 bis 1977) auf topographische Fragen, standen danach die Wohnbebauung und die Nekropolen im Vordergrund (1967-1996). Die dritte Etappe von 1999 bis 2011 hatte die Erkundung der wirtschaftlichen Grundlagen der Stadt zum Ziele. Angesichts des erreichten fortgeschrittenen Wissensstandes von einem halben Dutzend Monographien und mehr als 100 wissenschaftlichen Artikeln konnte danach ein Projekt zur 3D-Rekonstruktion der Gebaude der Stadt ins Werk gesetzt werden. Dieser Forschung wohnt in besonderer Weise der Aspekt der Benutzbarkeit der Gebaude vor dem Hintergrund ihrer Funktion inne. In ihren Rahmen gehoren die Thermen und das Forum, die in dem vorliegenden Band ausfuhrlich behandelt werden. Auf der Grundlage von eingehenden Baubeschreibungen ergaben sich jeweils konkrete Anhaltspunkte zur Scheidung der Bauphasen und zu ihrer Datierung. Rekonstruktionen im 3D-Format runden das Bild ab. Methodisch beruht die Vorgehensweise auf der Nutzung von herkommlicher Technik zur Bauaufnahme wie auch auf dem neuartigen Sfm-Verfahren. Fur die 3D-Rekonstruktionen diente das Programm SketchUp als Grundlage. Die Bedingungen und Voraussetzungen fur die Verwendung der Hilfsmittel schildern eigene Beitrage aus der Feder von Chr. Hartl-Reiter und D. Schaffler sowie von H. Ruiperez. Die Fundkeramik aus den Thermen wird von C. Basas vorgelegt. Im Ganzen beschreibt der Band im Rahmen seiner gesteckten Thematik die Entwicklung einer einheimischen Siedlung zu einer romischen Stadt. Diese ergibt sich nicht zuletzt durch die Einbeziehung der umliegenden Gassen sowie der Statuenausstattung in den Gebauden. Die Thermen sind das erste offentliche Gebaude, das in Munigua errichtet wird. Dies erfolgt zur Mitte des 1. Jhdts. n. Chr. hin wohl in der Zeit des Kaiser Claudius (41-54 n. Chr.). In der Folgezeit gibt es immer wieder Umbauten, insgesamt sind vier Phasen unterscheiden. In fruh-flavischer Zeit wohl in der Zeit des Kaisers Vespasian (69-79 n. Chr.), das heisst eine Generation spater, liegt der Baubeginn des Forums. Der Zeitpunkt liegt so nahe an der Verleihung des latinischen Rechtsstatus an ganz Hispanien, von dem Plinius berichtet (nat. Hist. III 30), dass ein Zusammenhang unausweichlich erscheint. Jedoch zeigt die Untersuchung, dass das Forum nicht funktionsfahig war, da es einem Baustopp zum Opfer fiel, der bis in die neunziger Jahre des 1. Jhdts. n. Chr. dauern sollte. Erst dann, wohl in der Zeit des Kaisers Domitian (81-96 n. Chr.), war es fertiggestellt. Die Bauinschrift (Bauerrichtung durch L. Valerius Firmus) ist erhalten und ferner die Stiftungsinschrift fur das Sacellum des Dis Pater (durch L. Aelius Fronto). Sie dokumentieren nicht nur die Finanzierung der offentlichen Bauten durch private Initiative sondern auch deren Ausgestaltung und Ausstattung, die nach und nach erfolgen konnte.