Home > Literature & literary studies > Prose: non-fiction > Reportage & collected journalism > The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint): From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint)
The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint): From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint)

The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint): From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint)

          
5
4
3
2
1

Out of Stock


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Notify me when this book is in stock
Add to Wishlist

About the Book

Excerpt from The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive

It may be asked, How does all this apply to the present subject? We answer, That it is closely connected with all translations from classic authors. Those words, which have fallen into so much disgrace with ourselves, were so inter woven not only in the daily and familiar speech but in the most finished and elaborate writings of the antients, that the whole embroidery of their poetry must be picked out 51161 taken to pieces, it it becomes requisite to exclude them. Hence arises the difficulty of translating not only Aristophanes, of whom we have been speakinf, but Catullus, of whom we are about to speak. It is to litt e purpose to say that the senti ment may be transferred, and the language left behind. There is no sentiment without language, and if its language be' altered it is not the same sentunent. Words, therefore, not being independent of ideas, it is evident that a translation conducted on the principle of excluding certain words will leave the sentiment unconveyed, and all the coaxing and intreaties of the translator will not persuade it to migrate. Eve nation in the world has a stock of untranslatable words, but lthey embody the sentiments and peculiarities that are incident to that nation. This is what, we we talk about the enins of a lang e, which more than its moral abitudes swayings influencing its forms of speech. How much, then, must we lose of the distinct and appropriate character of a literature, when we are forbidden to translate its most common and received phraseology?

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9781334947896
  • Publisher: Forgotten Books
  • Publisher Imprint: Forgotten Books
  • Height: 225 mm
  • No of Pages: 558
  • Series Title: English
  • Weight: 747 gr
  • ISBN-10: 1334947899
  • Publisher Date: 30 Jan 2019
  • Binding: Paperback
  • Language: English
  • Returnable: N
  • Spine Width: 28 mm
  • Width: 150 mm


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint): From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint)
Forgotten Books -
The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint): From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

The Monthly Review, or Literary Journal, Enlarged, Vol. 97: From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint): From January to April, 1822, Inclusive (Classic Reprint)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!