Real-life issue/Imaginary Tale - Great Lesson!
English Hebrew Bilingual Book - ספר ילדים דו לשוני

♥ Mommy Thinks I'm Yummy ♥

When I was young, still in daycare,
my mom would joke and give me a scare.
She'd ask for a bite because I was sweet,
she thought it was funny to nibble my feet.
Even my tushy, but I said she could not,
I need it to sit, I need it quite a lot.
So, I decided I'd make things very clear,
I wrote a book about it - it's right here!
◆★◆★

I believe that every mom knows that feeling, that she has to, just has to, take a bite of that little nose of her own private toddler. However, sometimes we forget that toddlers don't always get the humorous tone, and take things literally, so, when we tell our darlings we want to take a bite of their nose, we see a scared look in their eyes.

That's exactly where Sigal Adler takes us in her new book, Mommy Thinks I'm Yummy. It is Sigal's intention to explain, in her book, that it's only a game, a figure of speech, and no more. The book is humorously written, and it describes a bedtime dialogue between a mother and her son. The mother tries her best to convince her son to give her just a small bite of his ear, bum or hand, doesn't matter which part, as long as he gives her some, and the boy gives amusing explanations, as to why he simply can't, and why every body part is important.

כשהייתי ילד בגן, אמא רצתה ממני ביס קטן
ביס מתוך אהבה ובצחוק, מפני שאני הילד הכי מתוק
כשביקשה- סירבתי כמובן, כל חלק בגופי חשוב אפילו הישבן
אז הסברתי לה שוב ושוב - שיהיה לה ברור
והנה, אפילו כתבתי על זה סיפור

כמדומני אין אימא שלא מכירה את התחושה שהיא חייבת, אבל ממש חייבת לאכול איזו חתיכת אף של הפעוט הפרטי שלה. אולם לעיתים אנחנו שוכחים שהפעוט לא מכיר את המשמעות הנסתרת ההיתולית אלא מבין את דברינו במשמעות המילולית האמיתית שלהם, לכן שאנו אומרים למתוק שלנו שנשמח לאכול לו את האף אנו רואים לרגע מבט של בהלה חולף לו בעיניים

בדיוק לשם לוקחת אותנו סיגל אדלר בספרה החדש " תינוק מתוק של אמא". סיגל אדלר מסבירה בספר בלשון פשוטה ומשעשעת שמדובר במשחק בלבד, במטבע לשון ולא יותר. הספר כתוב בהומור והוא מתאר דו שיח לפני השינה של אם ובנה. האם מנסה בכל מאודה לשכנע את בנה לתת לה איזה ביס קטן מהאוזן, מהישבן או מהיד, לא משנה מאיזה אבר, העיקר שייתן לה איזו חתיכונת, ואילו בנה מסרב ונותן הסברים משעשעים והגיוניים לחשיבותם של האברים השונים