Excerpt from Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft f�r Volkskunde, Vol. 15: Mit Einem Bilde des Professor Nehring

Stoff dieser historischen Lieder und ihre poetische Form schien zu einer Vergleichung mit den grossrussischen Byliny herauszu fordern, noch mehr aber gab der Inhalt der Einleitung Anlass dazu. In der Vorrede stellten sich n�mlich die Herausgeber auf den Standpunkt von Benfey und Stasow und suchten zu zeigen, dass viele der s�drussischen Lieder zur wandernden Literatur geh�ren, besonders ist dies mit vieler Sachkenntnis in bezug auf diejenigen Lieder nachgewiesen, deren Inhalt der Incest zwischen Mutter und Sohn, zwischen Schwester und Bruder ist. Man habe seit jeher in ihnen einen mythischen Sinn zu finden geglaubt und in ihnen uraltes, gleichsam autochthones Eigentum des Volkes erblickt. Nun zeigten die Herausgeber, man d�rfe einen solchen Schluss sich unter keiner Bedingung erlauben, solange es m�glich sei nachzu weisen, dass Entlehnung stattgefunden habe. Die s�drussischen Lieder, in denen der Bruder seine Schwester als Sklavin findet, seien nach S�drussland aus Serbien eingewandert, wo der Stoff von den Turken entlehnt sein mochte; diejenigen, in denen der Bruder die Schwester als Schenkm�dchen kennen lernt, stammten aus Deutschland und unmittelbar aus lateinischen Vorlagen; die jenigen aber, welche von blutsch�nderischer Verbindung des Sohnes mit der Mutter handelten, stammten aus dem Westen und seien zun�chst in polnischer Sprache den Russen bekannt geworden. Diese Ausf�hrungen schienen auch auf die Byliny Anwendung zu finden, wenigstens wurde das von mancher Seite so aufgefasst. Merkw�rdig musste es auch vorkommen, dass die Byliny, welche von Wladimir und seinen Helden singen, gerade in Kiew und in S�drussland dem Volke ganzlich unbekannt sind. Hier, in Kiew, �bernahm Orest Miller noch einmal die Verteidigung des russischen, heimischen Ursprungs der Byliny und sprach dar�ber in einer Sitzung, die durch ein zahlreiches Publikum, besonders aber durch einen reichen Damenflor ausgezeichnet war. Er gab zu, dass die Byliny und die s�drussischen historischen Lieder einen ganz ver schiedenen Charakter h�tten: die Helden der grossrussischen Byliny seien gleichsam Halbg�tter, die mit ihren Keulen oder Schwertern Tausende von Feinden niederhieben, die auf ihren feurigen Rossen �ber Berg und Fluss mit gewaltigen S�tzen dahin jagten, die ebenso unm�ssig, wie in ihrer Kriegswut, auch beim Mahle seien und aus Humpen tr�nken, welche anderthalb Eimer fassten usw.; die ukrainischen Helden seien auch t�chtig und.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.