Excerpt from Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde, Vol. 2: April 1896 bis Dezember 1897

Schöpfung lediglich dem Namen des Rosenpfingstfestes mgr.rusalia verdanken und ein spätes Erzeugnis der dichtenden Volksphantasie sind, muss es auffallen, dass die Rusafki, welche in russischen und in russisch-polnischen Volksgebieten eine so grosse Rolle Spielen, dass selbst Puszkin und der polnische Dichter B. Zaleski sich für sie begeistert haben, auch bis nach Schlesien ihre Wanderung ausgedehnt haben sollten. Auf meine darauf bezügliche Frage erhielt ich die Antwort, dass der Name und die bös willigen Neckereien der Russlki wahrscheinlich durch neuere polnische Bücher von auswärts den Weg nach Schlesien gefunden haben. Diese an sich beachtenswerte Vermutung beweist, wie sehr das Volk auch in unserer Zeit fiir Neues empfänglich ist und mahnt zur Vorsicht bei Scheidung des Heimischen und Fremden. Der oberschlesiche Wassergeist ist männlich, heisst T0pielec. Zunächst aber beschränke ich mich auf handschriftliche Materialien und zwar für dieses Mal auf eine umfassende handschfiftliche Sammlung von oberschlesisch-polnischen Sagen, Legenden, Märchen und abergläubischen Vorstellungen und Gebräuchen, welche hier auf der Stadtbibliothek aufbewahrt wird (nr. 2456 a). Diese etwa 200 Folioseiten 'umfassende Handschrift rührt von dem ehemaligen, 1863 ver storbenen Lehrer Jos. Lampe in Lubschau bei Lublinitz her; die drei Teile, aus welchem sie besteht, haben die Ã?berschrift: Märchen, Sagen Sitten, Gebräuche und Aberglauhen etc. Des schlesisch-slawischen Volkes, gesammelt von Joseph Lompa, 1846; ein vierter Teil enthält Abschriften von Aufsätzen und stammt aus Späterer Zeit 1859 und 1860; gebunden wurden diese Sammlungen erst im Anfang der siebziger J ahrs. Weder die drei Teile, welche als Hefte bezeichnet werden, zeigen unter einander irgend welchen Unterschied, noch auch sind in ihnen die Eintragungen nach irgend einem Plan gemacht, vielmehr herrscht in ihnen die denkbar grösste Planlosigkeit und ein zwangloses Durcheinander. Die Aufzeich nungen wurden auf Wunsch einer massgebenden Persönlichkeit, vielleicht eines Redakteure der Redaktion der Schlesischen P1ovinzialblätter, aus dem Gedächtnis, dabei aber auch aus Büchern, flüchtig und in Eile ge macht, wie denn an einer Stelle die Fertigstellung eines Teiles behufs Veröfi'entlichung bis zu einem bestimmten Termine, doch unter der Be dingung eines kleinen Vorschusses für einen Kopisten in Aussicht gestellt wird, aber der verabmdete Plan, auf welchen einmal Bezug genommen wird, ist in die Brüche gegangen, wenn wir nicht etwa annehmen, dass die Sichtung und Ordnung des Materials später erfolgen sollte. Die Samm lungen gelangten in die Stadtbibliothek aus dem Nachlass des bekannten Redakteure der Schlesischen Provinzialblätter (rübezahl) Th. Oelsner; sie wurden wiederholt benutzt, auch von K. Weinhold. Noch ein zweiter Um stand erschwert die Benutzung der Lompa' schen Sammlung; eine Reihe von früher schon veröffentlichten Aufsätzen von Lompa selbst oder anderen ist in die Handschrift aufgenommen und zwar in solcher Weise, dass die d104e sich nicht ganz decken, so weit sich dies aus der ziemlich mühe vollen Kontrolc ergiebt. Diesem Umstands habe ich nach Möglichkeit Rechnung getragen.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com