English:
Aloha, friends!
Welcome to the vibrant world of hula, a dance that brings the spirit of Hawaii to life. In "Learn to HULA with Lani," you'll embark on a delightful journey with Lani, a young girl eager to learn the graceful art of hula from her wise grandmother, Tutu.
Hula is more than just a dance-it's a way to tell stories, express feelings, and connect with nature. Each step, gesture, and movement has a special meaning rooted in Hawaiian culture. As you read this bilingual Tagalog-English book, you'll discover the meanings behind each dance move and learn how to perform them with joy and aloha in your heart.
So, get ready to sway like the ocean waves and feel the spirit of Aloha as you learn to hula with Lani!
Tagalog:
Aloha, mga kaibigan!
Maligayang pagdating sa makulay na mundo ng hula, isang sayaw na nagdadala ng espiritu ng Hawaii sa buhay. Sa "Learn to HULA with Lani," sasama kayo kay Lani sa isang masayang paglalakbay. Si Lani ay isang batang babae na sabik matutunan ang sining ng hula mula sa kanyang matalinong lola, si Tutu.
Ang hula ay hindi lang isang sayaw-isa itong paraan upang magkuwento, magpahayag ng damdamin, at makipag-ugnayan sa kalikasan. Ang bawat hakbang, galaw, at kilos ay may natatanging kahulugan na nakaugat sa kultura ng Hawaii. Sa pagbasa ng bilingual na librong Tagalog-Ingles na ito, matutuklasan ninyo ang kahulugan ng bawat galaw ng sayaw at matututo kayong isayaw ito nang may tuwa at aloha sa inyong puso.
Kaya, maghanda nang mag-indayog tulad ng mga alon sa dagat at maramdaman ang Espiritu ng Aloha habang natututo kayong mag-hula kasama si Lani!
Let's dance and discover the joy of hula together!
Sumayaw tayo at tuklasin ang kasiyahan ng hula nang sabay-sabay!
