See below for English description.
Malaika est heureuse de retrouver sa mère, même si cela signifie qu'elle doit déménager au Canada où tout est différent. Il y fait froid, les gens ont un fort accent et le Carnaval de Québec ne ressemble en rien à celui que Malaika aimait tant aux Caraïbes! L'adaptation à son nouvel environnement et à sa nouvelle famille risque d'être difficile...
La prose de Nadia L. Hohn souligne l'importance de la famille et de la tolérance dans cette histoire chaleureuse où se côtoient les différences culturelles.
Malaika is happy to be reunited with her mother, but it means moving to Canada, where everything is different. It's cold in Québec City, no one understands when she talks and Carnival is nothing like the celebration Malaika knows from her home in the Caribbean! Will she be able to adjust to her new family and environment?
Nadia L. Hohn's prose, written in a blend of standard English and Caribbean patois, tells a warm story about the importance of family, especially when adjusting to a new home.
Original title: Malaika's Winter Carnival
About the Author: Nadia L. Hohn est auteure, musicienne et pédagogue. Le manuscrit de son premier album illustré Le costume de Malaika a remporté le prix Helen Isobel Sissons Canadian Children's Story Award et le Prix littérature jeunesse de la Fédération des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario 2016. Elle habite à Toronto où elle enseigne le français, la musique et les arts.
Irene Luxbacher est à la fois auteure, illustratrice et artiste. Elle a publié de nombreux livres d'activités artistiques et albums jeunesse dont Le jardin imaginaire de grand-papa, d'Andrew Larsen, mis en nomination pour le Prix du Gouverneur général dans la catégorie illustrations. Irene habite à Toronto où elle travaille actuellement à la création de nouveaux tableaux et albums.
Nadia L. Hohn is a writer, musician and educator. The manuscript of Le costume de Malaika, her first picture book, won the Helen Isobel Sissons Canadian Children's Story Award. She lives in Toronto, where she teaches French, music and the arts at an alternative elementary school.
Irene Luxbacher is an author, illustrator and artist, who has published numerous children's art activity books and picture books, including Le jardin imaginaire de grand-papa by Andrew Larsen, which was nominated for a Governor General's Literary Award for Illustration. Irene lives in Toronto, where she is currently working on new paintings, illustrations and picture books.
