See below for English description.
Un jeune garçon redécouvre les plaisirs du hockey.La vie de Xavier a toujours gravité autour du hockey, mais récemment il a abandonné le jeu. Ses parents constatent qu'il s'y intéresse encore. Bien que la pratique du sport lui manque, Xavier n'est pas décidé à s'y remettre.
Or, voilà que les Jeux olympiques d'hiver s'ouvrent à Vancouver. La nation entière espère que l'équipe canadienne et son capitaine Sidney Crosby sauront décrocher la première médaille d'or pour le hockey masculin en sol canadien. Sid the kid a remporté la coupe Stanley l'année précédente et tous les regards sont tournés vers lui.
À leur grand bonheur, Xavier et son père assistent au match décisif entre les États-Unis et le Canada. Le suspense est à son comble lorsque Xavier voit Sidney Crosby compter le but gagnant, « le but en or » qui a permis à l'équipe canadienne de remporter la victoire. Xavier décidera-t-il de se remettre au hockey?
Tyler's life has always been about hockey but last season, he had enough and abandoned the game he loves so much. His parents notice that he still watches hockey and talks about hockey -- a lot. Yet, though he misses it, Tyler isn't convinced that he should return.
Meanwhile, the Winter Olympics have come to Vancouver and of course, Sidney "Sid the Kid" Crosby is leading the men's team. Crosby won his first Stanley Cup last season, and all of Canada is counting on him to help win the first gold in men's hockey on home soil. Tyler's dad gets tickets to what ends up being the gold-medal game between Canada and the United States. Tyler can barely contain himself while he watches the nail-biting final. Of course, Crosby scores the "golden goal" in what is sure to go down as one of the most exciting games ever.
And it is there that Tyler decides to return to the ice and just take time to enjoy the game he loves.
Original title: Crosby's Golden Goal
About the Author: Mike Leonetti a toujours ?t? mordu de hockey. ?crire sur ce sujet lui a permis de nourrir sa passion tout en faisant conna?tre aux jeunes les vedettes et les grands moments qui ont jalonn? l'histoire de notre sport national. Aux ?ditions Scholastic, Mike a publi? bon nombre d'albums dont les personnages principaux sont toujours des vedettes du hockey, comme Wayne Gretzky, Maurice Richard, Wendel Clarke, Bobby Orr et plusieurs autres. Il a aussi ?crit Joueurs de centre et d'autres livres documentaires pour des lecteurs de tous ?ges. Mike est toujours un ardent supporter des Maple Leafs de Toronto. Il vit ? Woodbridge, en Ontario.
Gary McLaughlin est illustrateur pigiste depuis 1978. Il se consacre enti?rement ? son art, peaufinant son style pour mieux r?pondre aux exigences de ses clients canadiens et internationaux. Gary habite Toronto, en Ontario.
Mike Leonetti has always been an avid hockey fan. Writing about hockey has let him stay close to the game he loves so much. He hopes that young children will be inspired by his stories.
Mike's previous children's books have been nominated for the Ruth Schwartz Award, the City of Toronto Book Award and the Saskatchewan Young Readers' Choice Award.
The author lives in Woodbridge, Ontario.
Gary Mclaughlin has been working as an freelance illustrator since 1978. He has worked full time at his craft, perfecting his style of painting for Canadian and International clients. From markers to oils he tries to bring a fresh clean look to the finished art. Gary lives in Toronto, Ontario.
