La Sagesse qui va au-delà est un commentaire pénétrant sur le bref et profond Soutra du Coeur ou Soutra de la Connaissance transcendante. Ces enseignements exposent de façon claire, simple et concrète l'entraînement à la Prajña-paramita, à la Sagesse parfaite, qui nous permet d'aller au-delà du samsara et du nirvana, et de réaliser la vérité ultime, la nature véritable de tous les êtres et de toutes choses. Le Soutra du Coeur est l'enseignement le plus profond qui soit pour cultiver la Vue juste de la vacuité et découvrir la sagesse et la compassion illimitées de l'état pleinement éveillé. Cet état n'est pas le produit d'une croissance graduelle, car il est déjà pleinement réalisé. Mais on ne peut pas le reconnaître, car notre vue est voilée par les obscurcissements de nos émotions négatives, de nos attachements et de notre karma, qui sont la cause de nos souffrances. Ce qu'on appelle la Voie consiste donc à nous libérer de ces obscurcissements, afin que nous puissions découvrir notre nature véritable, que l'on appelle aussi nature de bouddha ou nature de l'esprit, et qui est l'essence profonde de toutes choses. En nous libérant ainsi des souffrances du samsara (le cycle des renaissances), nous accédons à la cessation de la souffrance, qui est le nirvana. Mais avec le nirvana nous sommes encore dans la dualité du moi. Lama Migmar explique en termes clairs et concrets comment amener la Sagesse transcendante dans notre méditation et l'intégrer dans la vie de tous les jours, afin, par la vue juste de la nature des choses, d'aller au-delà du samsara comme du nirvana.Ainsi, après avoir expliqué, à partir du Soutra, ce que sont les cinq agrégats et la manière de s'en libérer, l'auteur analyse en détail les douze liens de l'existence interdépendante qui nous enchaînent dans la Roue de la vie, puis nous montre comment inverser ce processus, afin de nous libérer de l'illusion de l'existence conditionnée.Car notre compréhension du Soutra du Coeur et de la Prajña-paramita ne doit pas rester au niveau intellectuel mais être transposée dans notre expérience vécue. Pour nous aider à mettre en pratique ces enseignements, Lama Migmar propose à la fin diverses pratiques méditatives, dont une brève pratique centrée sur le puissant mantra de la Connaissance transcendante, ainsi qu'une Sadhana de Prajñaparamita et une Pratique pour écarter les obstacles intérieurs et extérieurs à notre éveil, pratique intégrant le texte du Soutra du Coeur.Bref, nous avons là un livre éminemment pratique, qui peut accompagner parfaitement toute démarche d'éveil authentique et sincère.