See below for English description.
Un grand récipient repose sur la tête de la princesse Gie Gie, telle une couronne. L'eau potable se fait rare dans son royaume aux couleurs chaudes. Chaque matin, elle se lève avant le soleil pour marcher jusqu'au puits. Lorsqu'elle revient à la maison, après avoir fait bouillir l'eau pour la boire et pour nettoyer les vêtements de sa famille, Gie Gie pense à ce voyage que demain amènera. Et elle rêve. Elle rêve d'un jour où son village africain aura une eau claire et limpide.
Inspiré par l'enfance au Burkina Faso de l'activiste Georgie Badiel, La princesse de l'eau claire rassemble les talents exceptionnels de Susan Verde et Peter H. Reynolds dans un album touchant aux magnifiques illustrations.
With its wide sky and warm earth, Princess Gie Gie's kingdom is a beautiful land. But clean drinking water is scarce in her small African village. Every morning, she rises before the sun to make the long journey to the well. Instead of a crown, she wears a heavy pot to collect the water. After the voyage home, after boiling the water to drink and clean with, Gie Gie thinks of the trip that tomorrow will bring. And she dreams. She dreams of a day when her village will have cool, crystal-clear water of its own.
Inspired by the childhood of Burkina Faso-born model Georgie Badiel, The Water Princess brings together the exceptional talents of Susan Verde and Peter H. Reynolds in this stunning picture book.
Original title: The Water Princess
About the Author: Susan Verde est auteure de plusieurs albums illustrés, dont The Museum, You and Me et Le yoga c'est pour moi. Suite à une carrière en enseignement au niveau primaire, Susan se lance maintenant dans le domaine de l'écriture et donne des cours de yoga aux enfants à New York.
Georgie Badiel est une mannequin pour des marques haut de gamme qui a défilé sur les pistes de couturiers tels qu'Oscar de la Renta et Louis Vuitton. Georgie est la créatrice de la fondation qui porte son nom et a mandat de fournir de l'eau potable à certains pays africains. La princesse de l'eau claire s'inspire de son enfance vécue dans un petit village au Burkina Faso.
Peter H. Reynolds est auteur-illustrateur de livres à succès classés au palmarès du New York Times. Ses livres ont été traduits dans plus de vingt-cinq langues et sont appréciés dans le monde entier. En 1996, il a ouvert le studio Fablevision avec son frère Paul afin de contribuer à la création d'un monde meilleur avec des histoires marquantes et émouvantes. Il vit avec sa famille à Dedham, au Massachusetts.
Susan Verde is the author of several picture books, including The Museum, You and Me, and Le yoga c'est pour moi. After spending a number of years working as an elementary school teacher, Susan now writes and teaches kids' yoga in East Hampton, New York, where she lives with her three children.
Georgie Badiel is a high-fashion model who has appeared on the runways of designers such as Oscar de la Renta and Louis Vuitton. Georgie is the founder of the Georgie Badiel Foundation, committed to providing access to clean drinking water to countries in Africa. La princesse de l'eau claire is inspired by her childhood in her small village in Burkina Faso.
Peter H. Reynolds is a New York Times bestselling children's book author and illustrator of many books for children, including the Judy Moody series, written by Meghan McDonald, The Dot, Ish, Sky Color, and Allison McGhee's Someday, selling more than 2 million books in over 25 languages around the globe. He lives in Dedham, Massachusetts.
