PORTUGAL: A LA RECHERCHE DU PRINTEMPS PERDU La Marginale, c'est la voie rapide qui suit le Tage sur une trentaine de kilomètres, reliant Lisbonne, la capitale du Portugal, à Cascaïs, ancien village de pêcheurs et forteresse à l'entrée de l'estuaire, devenue sa banlieue élégante et marine. C'est elle qui est la véritable héroïne de cette fiction empreinte de nostalgie. L'auteur, en poste à Lisbonne de 1975 à 1979, a habité Cascaïs, et il est resté prisonnier du charme de ces deux villes à la fois si proches et si différentes, et du parcours qui les relie, riche de souvenirs historiques et littéraires. Témoin privilégié de la Révolution, il lui a consacré un premier livre - Le Printemps des Capitaines (L'Harmattan) - . Revenu à Cascaïs à la fin des années 1990, il a ressenti le besoin d'évoquer différemment cette époque, au travers d'une nouvelle dans laquelle plusieurs destins se croisent et s'entrecroisent, dans un subtil ballet d'ombres et de caricatures. Les personnages qui s'agitent ici sur la toile de fond des gesticulations politiques vivent l'intense libération de l'amour, du sexe, de la parole, qu'ont ressentie ceux qui ont vécu la Révolution portugaise. On devine que l'auteur a éprouvé cette libération, et ressenti, comme ses héros, une nouvelle passion d'être. Parce que le temps efface les repères de la mémoire, cette nouvelle édition, de La Marginale est accompagnée de deux textes courts qui aideront le lecteur à se replonger dans l'atmosphère d'un printemps portugais qui n'appartient plus à l'actualité mais qui n'est pas encore tout-à-fait entré dans l'Histoire. Quelque voyageur, peut-être, prendra plaisir à se laisser guider par ce petit livre, de Lisbonne à Cascaïs, en suivant La Marginale.
About the Author: Jean Pailler est français, né au Maroc en 1941. Il a été officier dans l'Armée de terre, et il est essentiellement un auteur de fiction passionné par l'histoire et l'actualité. Il écrit généralement en français, mais parfois en anglais. Attaché militaire au Portugai pendant la Révolution des Oeillets, il est resté sous le charme de ce pays, dont l'histoire lui a inspiré plusieurs ouvrages. Homosexuel décomplexé, il fait de son mieux pour défendre les droits de l'Homme. Jean Pailler is French, born in Morocco in 1941. He has been an Army officer, and he is essentially a fiction writer with a bend on History. He writes usually in his native language, but also in English. As military attache in Portugal during the Revolution, he has fallen under the spell of that country, and several of his books have been inspired by Portuguese history. A proud homosexual, he strives to defend all Human Rights.