Son las madres quienes hacen cuerpo en sus entrañas. La voz de la poesía es lo que buscamos, pero esa búsqueda también se ha tornado plana, panfletaria. No es el caso de Gladys Mendía. Toda su lucha, silenciosa y horadante, en lo borroso, en lo que se disgrega y enmudece, produce inequívocamente un sentido de la voz -un territorio - y así logra asir transitoriamente algo de lo que ancestralmente llamamos poesía. Da cuerpo a la voz, como madre que escucha lo que un cuerpo dice y crece, pues ningún cuerpo se está quieto.(...)Y por eso escribir, para encontrar lo inquietante, aquello que no es la palabra, ya no lo es. Es el pulso, el temblor que la inunda y la exprime, y así, por fin, nos aleja de la represión. La voz es un momento, ha dicho en otros poemas la misma Gladys Mendía, y es en lo momentáneo donde las cosas ocurren, sin monumentos, apenas un grafiti en nuestro mundo hoy.(...)La madre ha sido, hasta ahora, culturalmente, una pasión de iniciación. Pero políticamente - porque lo personal es político - es posible desmontar su función. Y es en nuestros países donde la madre ha demostrado la mayor eficacia y la más sanadora. Con el ejemplo mayor, pero no por eso unívoco, de las Madres de Plaza de Mayo, las madres - cualquiera sea su género sexual - pueden dislocar la imposición de una naturaleza versionada culturalmente, y ejercer el rol pasional de la continuidad de la vida, natural y sobrenatural, es decir social, y esto es lo que lucha contra el juego cultural del genocida. La pasión materna como función que pierde sus funciones y las disgrega sobre todos los cuerpos, para salvarlos.(...)Toda la poesía de Gladys Mendía hasta hoy va sumergiendo las palabras en el líquido oloroso de la cultura mecánica contra la experiencia, de la cultura genocida contra la supuración constante de la vida, de la cultura bélica sobre la cultura materna. En sus poemas se reúnen varias series de sentido sin renuncia a ninguna, mas con conciencia de cada yerro, cada dolor, cada felicidad en la sombra. ROMINA FRESCHI.Inquietantes dislocaciones del pulso. Edición especial, incluye además del poemario, siete ensayos realizados por talentosos escritores y editores que han reflexionado sobre su poética.