Miguel A. (Mike) Fernández Chardiet nos cuenta su vida en estas páginas, coloquialmente, como si estuviera sentado con cada lector, en la mesa hogareña, compartiendo un café. No se trata de la vida típica de lo que se ha dado en llamar un triunfador, la clásica y un tanto estereotipada vida del exiliado o el inmigrante que a base de esfuerzos y sacrificios logra adquirir un alto status económico y social en los Estados Unidos. Algo de eso hay aquí, desde luego, pero todo está enriquecido por las vivencias familiares y políticas que forjaron su vida y su manera de ver la vida, en su Cuba natal, la triste Cuba maltratada, primero, por la dictadura de Batista, y crucificada después por la tiranía de los Castro. ¿Qué creencias, qué valores, qué principios forjaron el carácter de este hombre que comenzó estacionando automóviles en Miami Beach y terminó presidiendo para toda Latinoamérica, uno de los gigantes de las finanzas a nivel mundial? Todo ello está en esta autobiografía, por cuyas páginas desfilan también notabilísimos personajes, algunos de los cuales tejieron partes importantes de la historia del siglo XX. En fin de cuentas, una vida capaz de marcar el rumbo para quienes aspiren a vivir la suya en paz con Dios y consigo mismo.

**********

Miguel A. ("Mike") Fernández Chardiet tells us his life in these pages, colloquially, as if he were sitting with each reader, at the home table, sharing a coffee. This is not the typical life of what has been called "a winner", the classic and somewhat stereotyped life of the exile or the immigrant who, through efforts and sacrifices, manages to acquire a high economic and social status in the United States. Joined. There is something of that here, of course, but everything is enriched by the family and political experiences that shaped his life and his way of seeing life, in his native Cuba, the sad Cuba mistreated, first, by the Batista dictatorship, and later crucified by the tyranny of the Castros. What beliefs, what values, what principles forged the character of this man who began parking cars in Miami Beach and ended up presiding over all of Latin America, one of the giants of finance worldwide? All of this is in this autobiography, through whose pages very notable characters also parade, some of whom wove important parts of the history of the 20th century. In the end, a life capable of setting the course for those who aspire to live theirs in peace with God and with themselves.