See below for English description.
Un ovni a été aperçu en ville! Tout le monde est convaincu que les extraterrestres sont sur le point d'envahir la planète, mais Hilde a des doutes. Accompagnée de sa soeur Izzy, Hilde interviewe les témoins et ne s'en tient qu'aux faits. Et bientôt, les deux jeunes filles découvrent ce qui semble être l'épave d'un vaisseau spatial!
Hilde a déjà mené toutes sortes d'enquêtes, mais comment résoudra-t-elle ce mystère?
A UFO has been spotted in town! Everyone is convinced aliens are invading, but Hilde isn't so sure... Hilde and her sister/photographer, Izzy, interview witnesses and follow the facts. And they soon discover what looks like the wreckage of a spaceship! Hilde has cracked all sorts of cases, but how will she solve this one? It is truly out of this world!
Original title: UFO Spotted!
About the Author: Hilde Lysiak, 9 ans, est ?ditrice pour le Orange Street News, le journal de Selinsgrove, en Pennsylvannie. Le mensuel compte plus de 700 abonn's et le site Web est fr?quent? par des centaines de milliers de lecteurs. Les efforts journalistiques d'Hilde ont retenu l'attention du New York Times, de NBC Today, et d'une centaine de journaux et de stations de t?l?vision dans le monde. Hilde et son p?re, Matthew Lysiak, sont coauteurs de la s?rie Hilde m?ne l'enqu?te.
Matthew Lysiak est un auteur et un journaliste bien connu. Il a r?alis? des reportages pour le New York Daily News, pour Newsweek et pour The Guardian. Il a particip? au Today Show, ? MSNBC, et il a ?t? invit? par de nombreux m?dias pour discuter de son travail. Matthew et sa fille Hilde sont coauteurs de la s?rie Hilde m?ne l'enqu?te.
Joanne Lew-Vriethoff est illustratrice et laur?ate de nombreux prix. Elle signe les illustrations des albums Les jolies filles et Les petits h?ros, ?crits par Stacy McAnulty. Elle habite ? Amsterdam.
Hilde Lysiak is the nine-year-old publisher of Selinsgrove, Pennsylvania's monthly newspaper, Orange Street News. The paper has over 700 paid subscribers and is read by hundreds of thousands more on her website. Hilde's journalism efforts have been profiled in the New York Times, NBC Today, and hundreds of other newspapers and television stations around the world. Hilde is cowriting the series Hilde m?ne l'enqu?te with her dad, Matthew Lysiak.
Matthew Lysiak is a nationally recognized journalist and author. He has reported for the New York Daily News, Newsweek, and The Guardian. He has also appeared as a contributor on The Today Show, MSNBC, and countless other media outlets to discuss his work. Matthew is cowriting the Hilde m?ne l'enqu?te series with his daughter, Hilde.
Joanne Lew-Vriethoff is the award-winning illustrator of such books as Les jolies filles and Les petits h?ros by Stacy McAnulty. She lives in Amsterdam.
