Home > History & Humanities > Philosophy > Philosophy of mind > Heidelberger Jahrbücher Der Literatur, 1870, Vol. 63 (Classic Reprint)
Heidelberger Jahrbücher Der Literatur, 1870, Vol. 63 (Classic Reprint)

Heidelberger Jahrbücher Der Literatur, 1870, Vol. 63 (Classic Reprint)

          
5
4
3
2
1

Out of Stock


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Notify me when this book is in stock
Add to Wishlist

About the Book

Excerpt from Heidelberger Jahrbücher der Literatur, 1870, Vol. 63

Einzelnheiten geboten werden, die sich anderwärts in solcher Aus führliehkeit nicht finden. Dass Masudi reich an neuem bistori schoen Material ist, dass namentlich sein Werk durch die einge streuten Anekdoten und Gedichte besonders für die Sittengeschichte der ersten Jahrhunderte des Chaliferts, sowie für die Charakteristik der hervorragenden Persönlichkeiten, wichtige Beiträge liefert, ist bekannt. Um so mehr ist zü bedauem dass, obgleich dem Heraus geber mehrere Handschriften zu Gebote standen, der d104 dennoch nichts 'weniger als fehlerfrei ist und noch mehr, dass die Ueber setzung häufig den Sinn des Autors nicht treu wiedergibt. Wir haben diese schon mit Bedauern beim Durchlesen des vierten Bandes bemerkt und gehofft, der Uebersetzcr werde in Zukunft bei schwie rigen Stellen andre Orientalisten zu Rath ziehen, oder wenigstens seine eigene Unsicherheit bekennen, es scheint aber, dass ihm unsre Recension nicht zu Gesicht gekommen ist, oder dass er keine Notiz davon genommen hat, denn am Schlusse des fünften Bandes gibt er nur drei Verbesserungen zum vierten an. Worunter zwei von ihm selbst und eine von H. Bernburg. In der Vorrede schreibt er: "nous appelons de tous nos voeux les observaticns qui, en nous signalant les erreurs que nous n'avone pas en éviter, tendent a amellorer cet ouvrage. Quant aux critiques lointaines, qui reposent sur un mal entendu ou sur le sentiment imparfait du génie de notre langue, an neue permettra de les eonsidérer comme non aveuues: il est dilfieile d'appre0ier sur les bords de la Bal tique jnsqn'a quel point une traduction francaise peut etre übte sans cesser d'etre fidele. Da Ref. Am Ufer des Neckars wohnt, so ist er wohl nicht unter dem Kritiker gemeint, dem hier Miss verständniss oder Mangel an genügender Kenntniss der französi schen Sprache zum Vorwurf gemacht wird, anch sind die vom Ref. Gerügten Fehler nicht der Art, dass er in solcher Weise abgefertigt werden könnte. Ref. Verkennt nicht die Schwierigkeiten, die bei einer Uebersetzung Masndi's zu überwinden sind und ist weit ent fernt, von einem Uebersetzcr zu verlangen, dass er, namentlich bei Fragmenten aus langern Gedichten, überall den wahren Sinn errathe. H. Barbier de Meynard hat im Allgemeinen unsern Dank und unsre Anerkennung für seine mühevolle Arbeit verdient. Um so mehr wundern wir uns, dass er bis und da sich mit dem ersten besten Ohngeführ begnügt, statt, wie er es recht gut kann, sich über jedes einzelne Wort des Autors Rechenschaft zu geben. Der Leser, selbst der französische, mag darüber urtheilen, ob folgende Ungenauigkeiten etwa durch den Genius der französischen Sprache entschuldigt werden können.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9780331201796
  • Publisher: Forgotten Books
  • Publisher Imprint: Forgotten Books
  • Language: German
  • ISBN-10: 0331201798
  • Publisher Date: 14 Dec 2018
  • Binding: Hardback


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
Heidelberger Jahrbücher Der Literatur, 1870, Vol. 63 (Classic Reprint)
Forgotten Books -
Heidelberger Jahrbücher Der Literatur, 1870, Vol. 63 (Classic Reprint)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Heidelberger Jahrbücher Der Literatur, 1870, Vol. 63 (Classic Reprint)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!