See below for English description.
Ce matin, Oiseau s'est levé du mauvais pied. Il est si grognon qu'il n'a même pas envie de manger ni de jouer, et encore moins de voler! Il décide donc de marcher. Tout au long du chemin, un à un, ses amis Mouton, Lapin, Raton laveur, Castor et Renard le rejoignent pour lui tenir compagnie et lui faire découvrir qu'un petit peu d'exercice et quelques bon amis sont le remède idéal pour retrouver la bonne humeur.
Bird wakes up grumpy. Too grumpy to eat, playor even fly. Looks like I'm walking today, says Bird grumpily. All of this grumpy walking piques the interest of his friends and soon Sheep, Rabbit, Raccoon, Beaver, and Fox are walking alongside him. Somewhere along the way Bird realizes that his friends are still there, but his mood is gone, proving that sometimes grumpy needs company!
This bright book can be read again and again to help kids (and grown-ups) giggle away their darkest moods.
Original title: Grumpy Bird
About the Author: Jeremy Tankard est n? en Afrique du Sud et a d?m?nag? plusieurs fois avant de venir s'?tablir au Canada. Lorsqu'il ?tait jeune, son p?re lui racontait des histoires, ? lui et ? son fr?re, pendant les longues marches qu'ils faisaient ? la montagne. Sa m?re s'occupait de biblioth?ques scolaires. Jeremy a grandi en partageant avec ses parents l'amour des mots et des r?cits. Il a commenc? ? ?crire des histoires tr's jeune. Il utilisait peu de mots car il ne connaissait pas encore tr's bien la langue. Plus tard, il ?tudiera le dessin et la gravure en Alberta, au College of Art and Design, ce qui amorcera sa carri?re d'illustrateur. Ses illustrations ont paru dans des campagnes de publicit? et de nombreux magazines dont Time, The New-York Times, Guitar Player et the Boston Globe. un moment il s'est rendu compte qu'il s'?loignait de ce qu'il aimait le plus: raconter des histoires. Trente ans plus tard, il a d?cid? de recommencer ? ?crire des livres pour enfants. Lorsqu'il n'est pas entrain d'?crire ou de dessiner, il aime passer du temps avec sa famille, jouer de la musique, se promener sous la pluie et surtout, la cuisine indienne!
Jeremy Tankard was born in South Africa and lived in the U.S. before moving to Canada. After a childhood of drawing and writing, he attended the Alberta College of Art and Design, where he studied drawing and printmaking. After years of commercial illustration, he returned to his love of storytelling and began creating his own books. In 2008 he was nominated for the CBA Children's Illustrator of the Year Libris Award. He lives in Toronto, Ontario.
