English summary: The Tatra Mountains form the highest section of the Carpathians and are today part of the Polish-Slovak border. Small in extent but sublime in character, these high mountains could be described as miniature Alps. From the middle of the 19th century onwards, the Tatras became an iconic landscape for Slovak and Polish national movements alike and have kept their considerable cultural significance to this day. This book shows that local disputes over how to use the mountainous terrain regularly gained relevance far beyond the mountain peaks. Conflicts between nature conservationists, tourists, and pasture farmers developed into political conflicts. Struggles for predominance over the mountain range even turned into military aggression against the neighboring state. In other situations, they led to trans-border cooperation projects, which gained international attention. The book tells the story of the conflicts overcome and the cooperation needed in order to secure an appropriate way of dealing with this small high mountain range, during the course of the 20th century and the deep ruptures brought to the Tatras by multiple changes in state organization and the political system. This long-term perspective is combined with an attention to relations and entanglements with natural regions in other parts of the world, highlighting that the principal lines of conflict remained remarkably constant despite political and socioeconomic ruptures. It thereby offers a comprehensive view on the question of how modern societies conceived of, handled, and struggled over mountain regions. German description: Die Tatra ist der hochste Abschnitt der Karpaten und bildet heute die Grenze zwischen Polen und der Slowakei. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Tatra fur die slowakische wie die polnische Nationalbewegung zur ikonischen Landschaft. Sie besitzt bis heute in beiden Landern groae kulturelle Bedeutung. Die Studie zeigt, wie lokale Auseinandersetzungen um die alltagliche Nutzung des Hochgebirges immer wieder gesamtgesellschaftliche Relevanz erhielten. Konflikte zwischen Naturschutzern, Touristen und Almbauern reichten weit uber die Region hinaus. Der Streit um das Verfugungsrecht uber die Tatra fuhrte bis zur militarischen Aggression gegen den Nachbarstaat, brachte aber auch international beachtete grenzubergreifende Zusammenarbeit zum Schutz des Gebirges hervor. Die Studie verfolgt die Geschichte von Konflikt und Kooperation in der Nutzung eines Hochgebirges uber die tiefen Zasuren des 20. Jahrhunderts hinweg, in dessen Verlauf sich die staatliche Zugehorigkeit und das politische System in der Tatra mehrfach anderten. Durch diese Langzeitperspektive sowie den Blick auf Bezuge und Verbindungen zu Naturraumen in anderen Weltgegenden wird deutlich, dass die grundsatzlichen Konfliktlinien uber politische und soziookonomische Bruche hinweg bemerkenswert konstant blieben. Somit liegt eine systemubergreifende Nutzungsgeschichte von Bergregionen in der Moderne vor.
About the Author: Bianca Hoenig ist wissenschaftliche Assistentin am Departement Geschichte der Universitat Basel. Dr. Helmuth Trischler ist Forschungsdirektor des Deutschen Museums in Munchen sowie Professor fur Neue und Neuste Geschichte Ludwig-Maximilians Universitat Munchen. Dr. Christof Mauch ist Professor fur Amerikanische Kulturgeschichte und Direktor des Rachel Carson Center for Environment and Society an der LMU in Munchen. Dr. Christof Mauch ist Professor fur Amerikanische Kulturgeschichte und Direktor des Rachel Carson Center for Environment and Society an der LMU in Munchen. Dr. Helmuth Trischler ist Forschungsdirektor des Deutschen Museums in Munchen sowie Professor fur Neue und Neuste Geschichte Ludwig-Maximilians Universitat Munchen. Dr. Helmuth Trischler ist Forschungsdirektor des Deutschen Museums in Munchen sowie Professor fur Neue und Neuste Geschichte Ludwig-Maximilians Universitat Munchen.