Wenn Sie auf der Suche nach Taschenbuchausgaben der Lensman-Serie von EE 'Doc' Smith sind, hören Sie bitte auf zu scrollen und schauen Sie, ob meine das Richtige für Sie sind. Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben.
Seit die Lensman-Serie gemeinfrei geworden ist, gibt es eine Menge geschäftstüchtiger Leute, die die Manuskripte nehmen und Kopien erstellen, hauptsächlich eBooks zum Weiterverkauf, die direkt aus dem Projekt Gutenberg stammen. Daran ist nichts auszusetzen, außer dass diejenigen, die ein qualitativ hochwertiges Leseerlebnis genießen möchten, wahrscheinlich enttäuscht sein werden. Vielleicht sollten Sie einfach Project Gutenberg verwenden.
Die Bücher stammen aus einer anderen Zeit und ihr Kontext ist ein anderer. Die wohl besten Taschenbuchausgaben wurden in den frühen 1970er Jahren vom Panther Science Fiction Verlag herausgegeben. Sie können diese immer noch gebraucht erwerben, obwohl das Angebot begrenzt ist. Meine sind abgenutzt. Die Originalbücher, die in den 1950er Jahren von Fantasy Press in limitierter Auflage als Hardcover veröffentlicht wurden, habe ich noch nie gesehen.
Meine Lösung für dieses Problem des schwindenden Angebots ist, dass ich zurückkehre und mich an die Arbeit mache, eine saubere Ausgabe zu veröffentlichen. Wir arbeiten mit Ingramspark zusammen, weil sie im Gegensatz zu Amazon POD mit Holzschliff-Papier erstellen können - so nah wie möglich an Zellstoff-Papier, an das ich mich erinnern kann. Das ist es, was ich will. Ich möchte das authentische Taschenbuch-Erlebnis bieten, wie ich es als Kind in den 1970er Jahren hatte.
Noch wichtiger ist, glaube ich, dass ich die Geschichten überarbeitet habe. Ich habe mich hauptsächlich auf die Grammatik konzentriert, nicht mit harter Hand, sondern nur, um den Lesefluss für einen zeitgenössischen Leser zu verbessern. Die Manuskripte sind so formatiert, dass ein ganzes Arsenal an Interpunktion zum Einsatz kommt: Kursivschrift, Großschreibung, Großschreibung mit Kursivschrift, Ausrufe, doppelte und dreifache Ausrufe, Ellipsen, Gedankenstriche und mehr. Der Zweck war eindeutig, Betonung und Spannung zu erzeugen, aber oft behindert es den Fluss. Also wurden diese Dinge überdacht. Einmal habe ich überlegt, die Kursivschrift ganz zu streichen - aber dann habe ich es gelassen. Es ist schließlich eine Space Opera.
Ich habe Anmerkungen als Zusatznutzen zur Verfügung gestellt. Es handelt sich dabei nicht unbedingt um wissenschaftliche Anmerkungen - einige sind es -, sondern hauptsächlich um meine Gedanken darüber, wie sich bestimmte Aspekte der Geschichten in anderen Werken widerspiegeln, z.B. in Star Trek, dem ich viel zu verdanken habe. Das Besondere an diesen Geschichten ist, dass sie am Anfang der klassischen Science Fiction stehen und einen großen Einfluss hatten - sicherlich auf meine Generation - und auch auf andere. Wir wissen also, wie Science Fiction "funktioniert". Smith wusste das nicht. Er hatte keine Ahnung. Nach allem, was er wusste, hätten seine Geschichten längst in Vergessenheit geraten können, aber das taten sie nicht. Das liegt daran, dass sie im Großen und Ganzen immer noch lesenswert sind. Aber die Bücher müssen in einer Form zugänglich sein, die ihnen gerecht wird.
Die Panther-Bücher wurden in Linotype Times und Linotype Plantin gedruckt. Für diese internationale Ausgabe verwenden wir Adobe Caslon, die eine opernhafte, märchenhafte Qualität hat. Was die Umschlaggestaltung angeht, so verfüge ich nicht über die Mittel, um etwas von der unvergesslichen Qualität eines Chris Foss zu schaffen. Aber wir haben mit Midjourney wunderschöne Cover gestaltet.
Diese internationale Ausgabe nutzt die Übersetzungsdienste von deepl.com.
Genießen Sie diese Reise zurück in das klassische Zeitalter der Science Fiction!
This book is in German.
