Excerpt from Flora Bulgarica: Descriptio Et Enumeratio Systematica Plantarum Vascularium in Principatu Bulgariae Sponte Nascentium; Supplementum I

Es ist dies besonders H. Mudr, A. Degen in Budapest, welcher wider mein Buch und dessen Nachtrage einen systematischen Krieg erhoben hat. So erlaubte sich z. B. _h. Degen mir auszu stellen, dass ich gegen 200 in der Literatur angef�hrte Arten und Gattungen in der Flora ausgelassen habe, und hiebei an einem andern Orte (�st. Bot. Z.) einige bulgarische Abhandlungen vorzu werfen. H. Degen versteht nicht und liest nicht bulgarisch, kennt somit gar nicht den Inhalt jener Abhandlungen und wagt es dennoch mir Dinge aus denselben vorzuwerfen, woraus es erhellt, dass es H. Degen nicht so an einer sachlichen Kritik, als daran gelegen ist, mein Werk um jeden Preis anzugreifen und*zu beschimpfen, eine gottgef�llige Thatigkeitdas, in welcher derselbe ausgiebig von einigen b�hmischen Botanikern in Prag unterst�tzt wurde. Ich muss noch bemerken, dass ich nicht nur im Besitze jener bulgarischen Abhandlungen mich befinde und dieselben kenne, sondern dass ich ihren Inhalt auch sorgf�ltig durchstudierte, da ich die bulgarische Sprache gut verstehe. Vielleicht ist zuf�llig hie und da in den selben eine gute Art, welche sich der Verfasser im Auslande be stimmen lassen mochte, richtig angef�hrt; aber wer soll diese guten Sachen in der F�lle von Fehlern suchen? Wer k�nnte sich auf dergleichen Abhandlungen verlassen, da ihr Verfasser Fehler bei der Bestimmung der Familien und Gattungen begeht! Als kleines Exempel f�hre ich blo� Prunus Laurocerasus an, die als Daphne Laureola bestimmt wird, und im Vorwort die Anmerkung, dass die in der Abhandlung angef�hrten bulgarischen Pflanzen nach den bei Prag und Leipzig gesammelten Pflanzen bestimmt und deshalb ver l�sslich sind! Dies ist der Standpunkt und Horizont des Verfassers der genannten Abhandlungen. Ich k�nnte noch mehr hier�ber an f�hren, will aber nicht noch andere Personen in die geschmacklose Polemik mit H. Degen mithineinzi'ehen.

Interessant ist es aber, dass man seiner Zeit Beck Ausstel lungen machte, er habe in seinem bekannten Werke "flora von Bosnien unverl�ssliche Quellen benutzt. Nun'wohl, mir stellen es die Angreifer aus, dass ich in meinem Werke unverl�ssliche Quellen nicht ben�tzt habe.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.