See below for English description.
Un petit oiseau se trouve un petit coin pour être tranquille, mais ce n'est pas tout à fait la quiétude qu'il trouvera dans cet album astucieux et hilarant à la Jon Klassen.
Par une belle journée d'été, dans les marais, assis sur ce qui semble être une roche, la tranquillité du petit oiseau jaune est perturbée. Avec chaque « Excusez-moi! » prononcé par les nombreux habitants qui envahissent son espace, l'oiseau devient de plus en plus grognon.
L'arrivée du renard est la goutte qui fait déborder le vase, et notre petit oiseau perd son sang-froid. Sa colère mène à une fin totalement inattendue que l'on voudra lire et relire.
It's a beautiful, sunny day in the swamp when a little yellow bird settles down on a rock -- only to be interrupted as first a heron, then a frog, then a turtle ask to sit on the rock with him. As each animal says "pardon me," the little bird's replies get grumpier.
When a fox comes by, the bird finally loses his cool. But it just so happens that fox showed up for a reason, and the little bird's outburst leads to a surprise ending you'll want to read again and again.
Original title: Pardon Me!
About the Author: Daniel Miyares a illustr? plusieurs livres dont Bambino and Mr. Twain et Waking Up is Hard to Do. Excusez-moi! est son premier album illustr? en tant qu'auteur-illustrateur. En 2002, il obtient un baccalaur?at en illustration du Ringling College of Art and Design et depuis, il travaille chez Hallmark Cards Inc. Daniel habite tout pr's de Kansas City, au Missouri.
Daniel Miyares has illustrated books such as Bambino and Mr. Twain and Waking Up is Hard to Do. Excusez-moi! was his first adventure as an author/illustrator, followed by Float. He earned a BFA in illustration from Ringling College of Art and Design in 2002 and has since worked for Hallmark Cards Inc. Daniel currently lives near Kansas City.
