O tomo III da Geografia estraboniana descreve a Ibéria a partir da perspectiva de um Grego em Roma entre os reinados de Augusto e de Tibério, dos quais o autor era contemporâneo. Testemunha da expansão romana para os confins da Europa, o geógrafo de Amásia sublinha o importante papel civilizador e pacificador de Roma no extremo ocidental do mundo conhecido. Nesta edição, apresenta-se a tradução do texto grego, acompanhada de notas explicativas, bem como uma introdução geral que contempla elementos sobre o autor e o conjunto da sua obra, uma breve apresentação das fontes que mais influenciaram o geógrafo e um plano do livro III. O volume inclui ainda um índice de termos geográficos e outro de fontes antigas, um mapa ilustrativo dos contornos de regiões descritas por Estrabão e uma bibliografia final.
About the Author: Jorge Deserto é professor auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, bem como investigador do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra e membro do projeto DIAITA, da mesma Universidade. Completou o seu doutoramento em 2007, na área da Literatura Grega, com uma dissertação intitulada A personagem no teatro de Eurípides. Tradição e Identidade na Electra. Os aspectos mais relevantes da sua investigação incluem a realização de conferências e a publicação de artigos nas áreas da cultura e literatura gregas, da permanência do legado clássico e da Geografia de Estrabão. Tem lecionado sobre uma vasta gama de temas, desde latim e grego clássico a literatura e cultura gregas, didática das línguas clássicas e do português, história do teatro e da produção teatral na Antiguidade ou metodologia do trabalho científico. Susana da Hora Marques Pereira é professora auxiliar do Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, é membro do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da FLUC e do projeto DIAITA. Fez o seu doutoramento em 2006, na área de Literatura Grega, tendo apresentado a dissertação 'Sonhos e visões na tragédia grega'. De entre o seu trabalho de investigação destaca-se a apresentação de conferências e estudos, de natureza científica e pedagógica, nas áreas de literatura grega, perenidade da cultura clássica, didática das línguas clássicas, literatura novilatina em Portugal, geografia estraboniana. Tem lecionado cadeiras de língua grega e latina, de literatura e de cultura grega, de didática das línguas clássicas, de história do teatro e do espectáculo, de estudos europeus, de português para estrangeiros e de metodologia do trabalho científico.