Nik e il suo fidanzato di cinque mesi, l'hipster Fisher, vanno a una partita dei Dodgers. Nik è pronto ad allontanarsi dalle migliaia di spettatori rumorosi e dagli odiosi amici di Fisher. Quello che non prevede è la proposta di Fisher sul tabellone dei punteggi quando sarà circa a metà partita. Fisher fa trambusto e corre fuori dallo stadio quando rifiuta.

Dopo aver visto l'angoscia di Nik, Carlos e sua sorella Angie, due sconosciuti casuali, vengono in suo aiuto e la conducono al parcheggio. Le danno un passaggio al pub dove esce spesso con Courtney e Dana. Nik li invita a entrare come un modo per dire "grazie" per la loro assistenza. Courtney e Dana vedono con quanta forza Carlos e Nik sono attratti l'uno dall'altro durante il loro ritrovo. La lasciano con il consiglio che dovrebbe essere il suo rimbalzo quando lui e Angie se ne saranno andati. Nik ribatte, ma non riesce a toglierselo dalla mente per giorni. Gli scrive dopo aver scoperto il suo indirizzo online.

Carlos è felicissimo di vedere il messaggio di Nik poiché anche lui ha pensato a lei. I numeri di telefono vengono scambiati e viene impostata una data. Passano più tempo a discutere della carriera di Fisher e Carlos come medico durante il loro primo pasto insieme. Entrambi fanno i conti con la loro reciproca attrazione. Per far sentire Nik più a suo agio, Carlos si offre di accompagnarla a casa dopo cena. Le minacce di Fisher la rendono preoccupata e si sente ridicola al riguardo. Quando tornano all'appartamento, continuano la loro conversazione per molte altre ore.

Anche quando la notte è finita, Nik e Carlos non riescono a smettere di pensare l'uno all'altro e non vedono l'ora del loro prossimo appuntamento. Nel frattempo, Courtney e Dana implorano Nik di informazioni su insistenza di Angie. Eppure nessuno dei due riesce a trovare le parole per esprimere come si sente veramente. Più tardi, Nik va a comprare libri con Carlos per sua cugina malata Jessie. Carlos accetta di aiutare Nik e Courtney a servire i cupcake poco dopo questo atto gentile, ei due si immergono rapidamente l'uno nella vita personale dell'altro. Nik e Carlos riescono finalmente ad avere il loro primo rapporto sessuale dopo la nascita del bambino Entrambi non vedono l'ora che arrivi la notte, ma sono entrambi nervosi che l'altro stia leggendo nella loro connessione più di quanto vorrebbero. Nei loro appuntamenti successivi, si sforzano di rilassarsi e divertirsi. Hanno passato molto insieme, ma stanno iniziando a condividere più dei loro dolori e delusioni l'uno con l'altro.

Mentre tutto sta succedendo, Nik convince Courtney e Dana a unirsi a lei alla palestra di Natalie per una sessione di autodifesa. Nik non ha mai frequentato una lezione qui prima, ma è colpita da Natalie, la proprietaria e insegnante, e dal suo entusiasmo e professionalità in classe. Carlos propone di scrivere di Natalie quando lei glielo dice.

Col passare del tempo, Nik decide di far sapere a Carlos che è interessata solo a una relazione casuale. Entrambi tirano un sospiro di sollievo quando finalmente accetta il piano. Continuano a comunicare romanticamente allo stesso modo nonostante questa chat. Sembra essere vero il contrario, poiché trascorrono sempre più tempo insieme.