Libro bilingüe español-esperanto
Donde el vecino echa la bronca, Ruby se burla y la profesora de párvulos refunfuña, a Simón le da igual. Menos mal que uno tiene dos orejas: una por donde entra y otra por donde sale. Simón solo escucha a una persona hoy...
80+ idiomas y dialectosEl álbum ilustrado ¡Por aqui entra... ha sido traducido a más de 80 idiomas desde su publicación: africaans, albanés, amárico, árabe, armenio, asturiano, azerí, bengali/bengalese/bangla, bosnio, búlgaro, portugués brasileño, birmano/myanmar, catalán, chino simplificado, croata, checo, danés, divehi, neerlandés, dzongkha/butanés, inglés, esperanto, estonio, ewé, farsi-darí, filipino/tagalo, finés, flamenco, francés, georgiano, alemán, griego, groenlandés, hindi, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés, jemer/camboyano, coreano, kirguís/kirghiz, laosiano/lao, latín, letón, lingala, lituano, luxemburgués, macedonio, malgache, malayo, mongol, montenegrino, nepalés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, gaélico escocés, serbio, eslovaco, esloveno, español, suajili, sueco, alemán de Suiza, tayiko, tamil, tailandés, tibetano, turco, turcomano, ucraniano, uzbeko, vietnamita, ...
80+ Languages and Dialects
The picture book In Here, Out There! has been translated into over 80 languages and dialects since its publication: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Asturian, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dutch, Dzongkha, English, Esperanto, Estonian, Ewe, Farsi, Filipino, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Jamaican Patois/Jamaican Creole, Japanese, Khmer, Kongo/Kikongo, Korean, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Maldivian, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Norwegian, Norn, Persian, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Samoan, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian/Slovene, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Tagalog, Tajik, Tamil, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, ...
Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details)
