GANADORA DEL PREMIO PULITZER

El autor de Solo en el mundo e Historia de una desaparición emprende en este relato autobiográfico una infatigable búsqueda de la verdad y nos invita a compartir sus emociones más íntimas, desde las luminosas estampas de una infancia mediterránea en Trípoli y Bengasi hasta un áspero presente donde se mezclan la ilusión, la rabia y la impotencia.

En marzo de 2012, treinta y tres años después de haber pisado por última vez la tierra de sus orígenes, el autor de este libro regresó a Libia junto a su madre y su mujer. El derrocamiento de Gadafi había abierto un tiempo nuevo en el que cabía la esperanza de refundar una sociedad devastada por los abominables crímenes de la dictadura, recuperando un sistema de valores basado en la justicia y el respeto por la vida humana.

Sin embargo, más allá de soñar con un país en libertad y progreso, en la mente de Hisham bullía el deseo de cerrar una herida profunda y dolorosa que había marcado su vida y la de su familia. En 1990, su padre, Jaballa Matar, un próspero y culto empresario, amante de la poesía y líder de la disidencia en el exilio, había sido secuestrado en El Cairo y confinado en una prisión libia. Seis años más tarde, las escasas noticias que llegaban se interrumpieron: el rastro de Jaballa se perdió definitivamente.

Transitando con maestría entre las convulsiones personales y los acontecimientos históricos, este sincero y poliédrico relato autobiográfico no se limita a tratar de comprender las aflicciones del pasado, sino que señala una y otra vez el consuelo reparador que ofrecen el amor y la amistad, la literatura y el arte.

La crítica ha dicho...
«¡Brillante! [...] El relato de la búsqueda de su padre es meticuloso, incluso frío, pero su rabia es destemplada e irreconciliable. Con gran destreza, Hisham Matar da forma a la pérdida y dota de universalidad esta particular experiencia de la desolación.» -Hilary Mantel

«Un libro fascinante sobre el amor y la esperanza, y al mismo tiempo una conmovedora reflexión sobre el dolor y la pérdida. Hisham Matar traza un retrato memorable de una familia en el exilio y, al mismo tiempo, analiza con sutileza e inteligencia la política de Libia. [...] Seguramente se convertirá en un clásico.» - Colm Tóibín

«Matar escribe con el ojo de un novelista para los detalles físicos y emocionales, y el tacto de un periodista para describir instantes y lugares. La prosa es concisa, económica, está tallada con precisión; la estructura narrativa es elíptica, casi musical.» -Michiko Kakutani, The New York Times

«Sabio, aterrador y emocionante.» -Zadie Smith

DESCRIPTION IN ENGLISH

WINNER OF THE PULITZER PRIZE - The acclaimed memoir about fathers and sons, a legacy of loss, and, ultimately, healing--one of The New York Times Book Review's ten best books of the year, winner of the PEN/Jean Stein Book Award, and a finalist for the National Book Critics Circle Award and the Los Angeles Times Book Prize

When Hisham Matar was a nineteen-year-old university student in England, his father went missing under mysterious circumstances. Hisham would never see him again, but he never gave up hope that his father might still be alive. Twenty-two years later, he returned to his native Libya in search of the truth behind his father's disappearance. The Return is the story of what he found there.

The Pulitzer Prize citation hailed The Return as "a first-person elegy for home and father." Transforming his personal quest for answers into a brilliantly told universal tale of hope and resilience, Matar has given us an unforgettable work with a powerful human question at its core: How does one go on living in the face of unthinkable loss?

NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY
Michiko Kakutani, The New York Times - The Washington Post - The Guardian - Financial Times

"A tale of mighty love, loyalty and courage. It simply must be read."--The Spectator (U.K.)

"Wise and agonizing and thrilling to read."--Zadie Smith

"[An] eloquent memoir . . . at once a suspenseful detective story about a writer investigating his father's fate . . . and a son's efforts to come to terms with his father's ghost, who has haunted more than half his life by his absence."--Michiko Kakutani, The New York Times

"This outstanding book . . . roves back and forth in time with a freedom that conceals the intricate precision of its art."--The Wall Street Journal
About the Author: Hisham Matar nació en 1970 en Nueva York. De padres libios, se crió en Trípoli y en El Cairo y ha pasado la mayor parte de su vida adulta en Inglaterra. Su primera novela, Solo en el mundo (Salamandra, 2007), se tradujo a veintinueve idiomas y fue finalista del premio Man Booker, del Guardian First Book Award y del National Book Critics Circle Award en Estados Unidos. Ganó seis importantes premios literarios internacionales, entre ellos el Commonwealth Writers ́ Prize, el premio Ondaatje de la Royal Society of Literature, el premio Flaiano y el Gregor von Rezzori. Similar éxito tuvo su segunda novela, Historia de una desaparición (Salamandra, 2012). En la actualidad, Matar vive entre Londres y Nueva York.