Home > Dictionaries & Language > Linguistics > Semantics > Discourse analysis > Einführung in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch mit Fachbegriffen: مدخل للترجمة بين الألما 
7%
Einführung in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch mit Fachbegriffen: مدخل للترجمة بين الألما&#160

Einführung in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch mit Fachbegriffen: مدخل للترجمة بين الألما 

          
5
4
3
2
1

International Edition


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Quantity:
Add to Wishlist

About the Book

Dies ist die zweite Auflage dieses Buches (Juli 2024), und es handelt sich um eine erweiterte und überarbeitete Auflage. Dieses Buch ist ein Einstieg in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch in den meisten Übersetzungsbereichen: politisch, wirtschaftlich, rechtlich und religiös... usw. Das Buch enthält einige wichtige Hinweise, die bei der Übersetzung zu beachten sind, sowie einige Fachbegriffe, übersetzte Beispiele und unübersetzte Übungen in jedem Bereich. Das Buch ist daher sowohl für Studenten der Übersetzungswissenschaft als auch für Anfänger, die Übersetzung üben und trainieren möchten, geeignet. Wer sich auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisieren möchte, sollte viele Übersetzungsübungen in diesem Bereich durchführen und spezielle Wörterbücher erwerben, da jedes Fachgebiet ein eigenes Wörterbuch benötigt.
Das Buch besteht aus den folgenden Kapiteln:

  • Kapitel 1: Einleitung zur Übersetzung; es gibt einen kurzen Überblick ohne ausführliche Erklärungen über die Übersetzung, ihre Formen, Arten, Methoden und Schritte.
  • Kapitel 2: Enthält einige wichtige Hinweise zur Übersetzung aus dem Deutschen ins Arabische oder umgekehrt, hinsichtlich Satzbau, Schreibweise von Zahlen und Beachtung einiger grammatischer und kultureller Unterschiede zwischen den beiden Sprachen sowie die bekanntesten Wörterbücher, die für die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch verwendet werden.
  • Kapitel 3: Enthält einfache übersetzte Texte als Beispiele für allgemeine Übersetzungen, die für Anfänger geeignet sind.
  • Kapitel 4: Politische Übersetzung.
  • Kapitel 5: Wirtschaftliche und kommerzielle Übersetzung.
  • Kapitel 6: Juristische Übersetzung.
  • Kapitel 7: Literarische Übersetzung.
  • Kapitel 8: Medizinische Übersetzung.
  • Kapitel 9: Touristische Übersetzung.
  • Kapitel 10: Sportliche Übersetzung.
  • Kapitel 11: Wissenschaftliche und technische Übersetzung.
  • Kapitel 12: Religiöse Übersetzung.
Am Ende des Buches gibt es auch einen Anhang mit einer kurzen Erklärung zur Verwendung der Satzzeichen in den beiden Sprachen Deutsch und Arabisch, damit der übersetzte Text konsistent wird.

هذه هي الطبعة الثانية من هذا الكتاب (يوليو ٢٠٢٤) وهي طبعة مزيدة ومنقحة. يُعتبر هذا الكتاب مدخلاً للترجمة بين الألمانية والعربية في معظم أنواع الترجمة السياسية، الاقتصادية، القانونية والدينية... إلخ. يحتوي الكتاب على بعض الملاحظات المهمة التي يجب مراعاتها عند الترجمة، كما يحتوي على بعض المصطلحات المتخصصة، ونماذج مترجمة، وتدريبات غير مترجمة في كل مجال. وبذلك يعتبر الكتاب مناسباً للطلاب الذين يدرسون الترجمة أو للمترجمين المبتدئين الذين يحتاجون إلى ممارسة الترجمة والتدريب عليها. من يطمح إلى التخصص في مجال معين، فعليه بالإكثار من ممارسة الترجمة في المجال المنشود واقتناء القواميس المتخصصة؛ لأن كل مجال يحتاج إلى قاموس منفصل.
يتكون الكتاب من الفصول التالية

  • الفصل الأول عبارة عن مدخل إلى الترجمة؛ حيث إنه يعطينا فكرة مختصرة دون إسهاب عن الترجمة وأشكالها وأنواعها وأساليبها وخطواتها.
  • الفصل الثاني يحتوي على بعض الملاحظات المهمة عند الترجمة من الألمانية إلى العربية أو العكس، فيما يتعلق ببناء الجملة وكتابة الأعداد ومراعاة بعض الاختلافات النحوية و


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9798607296520
  • Publisher: Independently Published
  • Publisher Imprint: Independently Published
  • Height: 254 mm
  • No of Pages: 452
  • Spine Width: 23 mm
  • Weight: 888 gr
  • ISBN-10: 8607296523
  • Publisher Date: 01 Feb 2020
  • Binding: Paperback
  • Language: German
  • Returnable: N
  • Sub Title: مدخل للترجمة بين الألما 
  • Width: 203 mm


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
Einführung in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch mit Fachbegriffen: مدخل للترجمة بين الألما&#160
Independently Published -
Einführung in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch mit Fachbegriffen: مدخل للترجمة بين الألما 
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Einführung in die Übersetzung zwischen Deutsch und Arabisch mit Fachbegriffen: مدخل للترجمة بين الألما 

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!