Ce roman plein d'humour se lit avec l'anglais d'un côté et le français de l'autre.
Pour enfants à partir de 8 ans (le livre pourrait aussi convenir à des adolescents, voire à des adultes).Une activité bilingue pour les parents/grands-parents à faire avec leurs enfants. Plus besoin de s'arrêter pour chercher les mots dans le dictionnaire ! Les traductions sont présentées côte à côte.
Magali traverse la frontière française pour participer à un événement d'escalade. Le problème, c'est que les marmottes ne font pas de l'escalade. Mais, les sangliers, les lapins, les cerfs, les renards, les belettes, les lièvres et les hérissons non plus, et cela ne les arrête pas. Mais comment vont-ils grimper ?
Bruno, Le Cerf Italien, a la réponse. 'C'est l'Italie ! Il n'y a pas de règles. Nous escaladons par n'importe quel moyen.'
Magali et ses amis (Mishka, Henri Le Lièvre, F-F-Foxy, Little Foxy, Puppy Bébé et Chamois Luc) doivent gagner et c'est elle qu'ils choisissent pour escalader le mur. Mais pourquoi ? Elle est la plus grosse !
Une série sur la confiance en son instinct, l'apprentissage de l'indépendance et la rencontre d'amis inattendus.
* * * * *
This funny adventure book reads with English on one side, French on the other side.
For ages 8 years and up (could also be suitable or teens or adult language learners).A bilingual activity for parents/grandparents to do with their children.No need to stop and look up words in the dictionary! The translations are side by side.
Magali is going to go further from home than she's ever been before. She's going to cross the French border into Italy to participate in a rock-climbing event!
The problem is: marmots don't rock climb. Neither do boar, deer, foxes, weasels, hare, and hedgehogs yet that isn't stopping them. But, how exactly will they climb?
Bruno The Italian Stag explains it well. 'It's Italy. There are no rules. You get up the rock any way you can.'
Magali and her friends (Mishka, Henri Le Hare, F-F-Foxy, Little Foxy, Puppy Bébé and Chamois Luc) need to come up with a genius plan.
So, what is their plan?
They choose Magali to scale the wall and win the competition for the team. But, why her? She's the fattest one out of them!
A series about trusting gut instinct, learning independence, and unexpected friendships!