About the Book
Ce roman plein d'humour se lit avec l'anglais d'un côté et le français de l'autre.
- Le livre aidera votre enfant à enrichir son vocabulaire et à saisir des phrases naturelles.
- Pour 8 à 12 ans (le livre pourrait aussi convenir à des adolescents, voire à des adultes).
Magali: une marmotte française qui sort en douce la nuit pour faire du sport avec ses amis !
L'oncle de F-F-Foxy a besoin d'aide pour préparer la piste de bob pour la Grande Soirée de Réouverture. Il y a tant à faire ! Fabriquer de nouvelles luges, réparer les tapis, nettoyer la piste. Tout cela doit se faire la nuit, et Magali n'a pas le droit de sortir la nuit !
Va-t-elle vraiment se faufiler chaque soir pour rejoindre les autres animaux de la montagne et les aider ? En fait, les blaireaux n'aident pas. Ils sont impolis et ne respectent pas les règles.
Le temps presse ! Magali et ses amis réussiront-ils à préparer la piste à temps pour surprendre la chérie de Tonton J lors de la Grande Soirée ?
Une série sur la confiance en son instinct, l'apprentissage de l'indépendance et la rencontre d'amis inattendus.
- Groupe d'âge: 8 à 12 ans
- L'histoire se passe à La Plagne en Savoie, France.
Ce livre fait partie de la série Magali Marmotte. Chaque livre de la série peut être lu seul, comme un livre individuel.
La série est disponible en:
+ version française
+ version anglaise
+ version bilingue (English / français) (English / español)
+++++++++++++++
This funny adventure book reads with English on one side, French on the other side.
- Your child will build new vocabulary and learn natural phrases.
- For 8-12 years (but could also be good for teenagers, and even adults).
Magali: a French marmot who sneaks out at night to do mountain sports with her friends!
F-F-Foxy's uncle needs as much help as possible to get the bobsleigh track ready for the Grand Reopening Night. New sleds need transporting, mats need to be fixed, the track needs to be cleaned. This has to happen at night. Magali's not allowed out at night.
How is she going to sneak out and help the other animals? Actually, the badgers aren't helping. They're being disrepectful of the track rules. Meanwhile, time is fast running out for the Grand Reopening!
Dude, will Magali and her friends get it all ready in time to surprise Uncle's J's sweetheart on the big night?
A funny middle-grade series about trusting your instinct, forging friendships, and learning independence.
- The books have British spelling.
- For ages 8-12 yrs.
- Set in La Plagne, Savoie, France
Each book can be read as an individual book or as part of the Dude Series.
The series is available in:
+ English
+ French
+ Spanish
+ Bilingual version (English / français) (English / español)
