English summary: Vjaceslav Ivanov (1866-1949), a poet born in Moscow, wrote a monumental work entitled Dionysus and the Pre-Dionysian Cults in which he demonstrated his multifaceted understanding of the history of Greek religion - as a poet, an explorer of myths, a philosopher, a religious philosopher and a scholar. Ivanov attempted to shed light on the chaos of the orgiastic local cults in Greece and sought to prove that the religion of Dionysus was deeply rooted in Greece, (before the discovery of the Linear B tablets with the name of Dionysus). In doing so, the author established surprising connections to Greek poetry, to Greek tragedy and to early Christianity as well. Ivanov wrote the text in Russian and spent more than a decade preparing the German edition. He died shortly before finishing his work, which was to have been published about 60 years ago. Though highly anticipated during his lifetime by scholars as diverse as Martin Buber, E.R. Curtius, and Hans Vaihinger, it was then forgotten. This is the first publication in a Western European language of this important contribution to the history of Greek religion. German description: Der in Moskau geborene Vjaceslav Ivanov (1866-1949) ging als Zwanzigjahriger nach Berlin, wurde Doktorand bei Otto Hirschfeld und Theodor Mommsen, wendete sich dann aber von der akademischen Laufbahn ab und entwickelte sich zu einem der einflussreichsten russischen Dichter und Gelehrten seiner Zeit. Auf seine auf Russisch verfassten und in Westeuropa nicht rezipierbaren Dionysos-Studien sollte in den Dreissiger Jahren des vorigen Jahrhunderts Dionysos und die vordionysischen Kulte erscheinen, ein einmaliges Werk, in dem Ivanovs vielseitiges Verstandnis griechischer Religionsgeschichte - als Dichter, Mythenforscher, Philosoph, religioser Denker und Gelehrter - zur Reife kam. In ihm unternimmt Ivanov mit Gelehrsamkeit und Scharfsinn den Versuch, Licht in das Chaos der orgiastischen Lokalkulte Griechenlands zu bringen und zu beweisen - noch vor der Entdeckung der Linear-B Tafeln mit dem Namen des Dionysos -, dass die Religion des Dionysos tiefe griechische Wurzeln besass. Ivanov zieht dabei uberraschende Verbindungslinien zur griechischen Dichtung, zur Tragodie und nicht zuletzt zum Fruhchristentum. Der Autor starb kurz vor Abschluss der Arbeit und das Werk, das vor etwa 60 Jahren publiziert werden sollte und schon zu Lebzeiten des Autors zur Legende wurde, geriet in Vergessenheit. Erstmals erscheint nun dieser wichtige Beitrag zur griechischen Religionsgeschichte, vergleichbar mit den Forschungen von Gelehrten wie Erwin Rohde, Jane Harrison, Rudolf Otto und Karl Kerenyi, nicht zuletzt auch als wichtiges Zeugnis der Wissenschaftsgeschichte des 20. Jahrhunderts.