See below for English description.
Léonard le panda et Albert le perroquet sont de très bons amis, même s'ils ne voient pas le monde du même oeil. La seule activité sur laquelle ils peuvent toujours s'entendre, c'est observer les nuages.
Mais ce jour-là, alors que Léonard voit un phénix effrayant dans le ciel, Albert ne voit qu'un simple nimbostratus. Lorsque Léonard voit un bateau naviguant sur la mer, Albert ne voit que la météorologie derrière la formation des cumulus. Ils décident alors de se séparer et d'observer les nuages chacun de leur côté, mais quel ennui! Pourquoi l'observation des nuages reposerait-elle sur un aspect en particulier plus que sur un autre? Les deux amis essaient de se comprendre... C'est ainsi que Dino-cumulus est né!
Une ode à l'amitié et à l'observation des nuages, activité préférée de beaucoup d'enfants.
Parrot and Panda are very good friends, even though they see the world in very different ways. The one activity they can always agree on is cloud watching.
But on this day, where Panda sees a fearsome phoenix in the sky, Parrot sees only a classic nimbostratus. Where Panda sees a ship tossing on the sea, Parrot can only see the science of a cumulus formation. They decide to separate and watch on their own, only to find that Parrot wants to talk about the shapes and stories, and Panda misses talking about the science. Why do they have to decide cloud watching can only be about one or the other? And, so, a Stegocumulus is born.
An ode to frienship and cloud watching, a favourite childhood activity.
Original title: Stego-cumulus
About the Author: Hilary Leung est auteur, graphiste, illustrateur, joueur d'ultimate et papa. Il est le co-créateur des livres de la série Ninja, cow-boy et ours présentent. Hilary habite à Toronto avec sa famille.
Niall Eccles est un artiste qui aime faire des bandes dessinées autant que de peindre des tableaux. Il habite dans l'est de l'Ontario. Dino-cumulus est son premier livre pour enfants.
Hilary Leung is a writer, designer, illustrator, ultimate frisbee player and dad. He is the co-creator of the Ninja, Cowboy, Bear books. Hilary lives in Toronto with his family.
Niall Eccles is an artist who is just as happy creating cartoons as fine art. He lives in eastern Ontario. Dino-cumulus is his first children's book.
