Excerpt from Die Stellung des Pronomen Personale im Gotischen: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Philosophischen Doctorwürde Vorgelegt der Hohen Philosophischen Facultät der Universität Leipzig

Arbeit wird also nicht allein sein, die Stellung zu beobachten, welche bei Vnlf. Das Pron. Pers. Einnimmt sondern auch, falls sich zwischen dieser und der Stellung in unserer nhd. Sprache ein merklicher Unterschied ergiebt, nachzuweisen, da� in den ältesten germanischen Denkmälern die Wortfolge des gotischen �bersetzers gleichfalls die gebräuchliche ist. Hier und da, besonders beim Kapitel der Fragesätze, werden wir allerdings sehen, da� unsere altdeutschcn �berlieferungen sich schon auf dem Boden der heutigen Wortfolge befinden. Man vergesse aber nicht, da� zwischen ihnen und der Bibel übersetzung Jahrhunderte vergangen sind, eine Zeit lang genug, um an der früheren Wortstellung manches umzu modeln; wie vielfach weicht doch auch unsere jetzige Wort folge schon wieder von der Luthers ab! Aber es wird sich in allen Denkmälern und das ist von grö�ter Wichtig keit noch ein �berrest von jener früher beobachteten Regel finden; nur was dort Regel war, wurde hier Aus nahme; die Hauptsache bleibt da� es überhaupt noch vor handen ist.

Untersucht sind die wichtigsten altdeutsch en Denkmäler bis zum 10. Jahrhundert hin, die prosaischen wie die poeti schen; ebenso ist das Angelsächsische, das ja gleichfalls aus dieser Zeit eine Reihe von Denkmälern aufweist, zum Ver gleich herangezogen. Es ist natürlich nicht nötig da� in den Fällen, wo sich griechische, gotische und nhd. Wortfolge genau deckt oder nur ganz kleine, unwesentliche Abweichungen zeigt noch erst vergleichende Belege aus den alten Denk mälern herbeigebracht werden.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.