English summary: The classical philologist Albin Lesky and the physician and historian of medicine, Erna Lesky, nee Klingenstein, embodied the successful "dual-career couple" internationally. Their academic careers were influenced by various political systems, structures and functioning. To what extent were they, representatives of their generation, willing to use individual room for manoeuvring to achieve success in the scientific community? Albin Lesky, appointed prorector of the University in Innsbruck in 1942, and Erna Lesky, medical director of a home of the NSV relief organization "Mother and Child" from 1940, were loyal members of the NSDAP. After the Nazi Party was banned, they used the networks of the former members to further their academic careers. Their joint silence about and suppression of their Nazi past ensured their success after 1945. Albin Lesky, appointed to the Institute of Classical Philology at the University of Vienna in 1949, was committed to humanistic education as an international expert on classical Greek Literature and held key academic policy positions at both, the University of Vienna and the Austrian Academy of Sciences. Erna Lesky qualified as a lecturer in the history of medicine in 1957 and in 1966 became the first woman to be appointed professor at the Medical Faculty of the University of Vienna. Under her leadership, the Institute for the History of Medicine became a "Centre of Excellence". In 1973 she was elected the first female honorary member of the Austrian Academy of Sciences. Academic status symbols were of great most importance to the Leskys. The social-democratic educational reforms of 1975, which were the signal for the democratization of the universities, marked the final break with the authoritarian university system that had lastingly shaped Albin and Erna Lesky's scientific habitus. German description: Der Klassische Philologe Albin Lesky und die Arztin und Medizinhistorikerin Erna Lesky, geborene Klingenstein, reprasentierten das international erfolgreiche "dual-career couple". Ihre akademischen Karrieren waren beeinflusst von verschiedenen politischen Systemen und ihrer Herrschaftspraxis. Wie weit waren sie, reprasentativ fur ihre Generation, bereit, individuelle Handlungsspielraume fur ein erfolgreiches Agieren in der Scientific Community zu nutzen? Albin Lesky, 1942 Prorektor der Universitat Innsbruck und Erna Lesky, ab 1940 arztliche Leiterin eines Mutter- und Kind-Heimes der NSV, waren loyale Mitglieder der NSDAP. Nach dem Verbot der NSDAP forderten die Netzwerke der "Ehemaligen" ihre weitere akademische Laufbahn. Gemeinsames Verschweigen und Verdrangen der NS-Vergangenheit garantierte nach 1945 den Karriereerfolg. Albin Lesky, 1949 an das Institut fur Klassische Philologie der Universitat Wien berufen, setzte sich als Experte fur Altgriechische Literatur fur humanistische Bildung ein. Er hatte sowohl an der Universitat Wien als auch an der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften wissenschaftspolitische Schlusselpositionen inne. Erna Lesky habilitierte sich 1957 in Geschichte der Medizin und war 1966 die erste Frau, die an der Medizinischen Fakultat der Universitat Wien eine Professur erhielt. Das Institut fur Geschichte der Medizin wurde unter ihrer Fuhrung ein "Center of Excellence". 1973 wurde Erna Lesky zum ersten weiblichen Ehrenmitglied der OAW gewahlt. Akademische Statussymbole waren fur die Leskys von grosser Bedeutung. Die sozialdemokratischen Bildungsreformen von 1975, das Signal fur die Demokratisierung der Universitaten, fuhren zum Bruch mit dem autoritaren Universitatssystem, das Albin und Erna Leskys wissenschaftlichen Habitus nachhaltig gepragt hatte.