Deutsch-Chinesische Version *
Die Suche nach der perfekten Immobilie ist eines der letzten modernen Abenteuer.
Für die Zeit zwischen den Besichtigungen gibt es von Immo-Freak Betty Angler ("Achtung, neuer Preis!") deshalb jetzt das wundervoll verträumte Malbuch zum Thema Immobiliensuche.
Romantisch oder modern, verschnörkselt oder gerade - Im Traumhaus-Malbuch sind die unterschiedlichsten Häuser und Details vertreten. Vom Grundriss bis zur Inneneinrichtung kannst du deiner Immobilien-Fantasie freien Lauf lassen und deine bunten Wohnträume zu Papier bringen. Denn früh übt sich, wer einmal in einem prunkvollen Palast residieren will.
***
Einführung und Inhalt
***
Willkommen in deinem Traumhaus Malbuch!
Ab jetzt werden all deine Immobilienwünsche wahr. Male dir dein Traumhaus so, wie es dir gefällt.
Ist die Villa auf der rechten Seite schon nach deinem Geschmack oder möchtest du lieber ganz anders wohnen? Am besten ist, du bestimmst erst einmal den Ort, an dem deine neue Immobilie sein soll. Denn was nützt das schönste Haus, wenn es am Mond gebaut wurde.
Der Aufbau dieses Buches ist daher wie folgt:
Wo möchtest du leben? ... 4
Wer sind deine künftigen Nachbarn? ... 10
Welches ist das schönste Haus? ... 16
Wie willst du wohnen? ... 30
Optimiere den Grundriss. ... 36
Wähle die passenden Tapeten und Fliesen. ... 44
Jetzt noch ein schöner Holzboden. ... 50
Besichtige die fertigen Räume. ... 52
Herzlichen Glückwunsch, du bist nun Hausbesitzer! ... 62
Los geht's mit feinen Buntstiften - und bitte sei vorsichtig beim Aufbiegen des Buchrückens. Du möchtest ja nicht, dass dein Traumhaus einstürzt, bevor du eingezogen bist.
Viel Spaß beim Wohnen wünscht dir
Betty
Xunzhao wanmei de zhuzhai shi zuixin dangdai de maoxian zhi yi. "Mengxiang wu zhi tuya huihua ben" li you ge zhong ge yang wanquan butong de fangxing ji xijie, bulun shi langman de huo xiandai de, huali de huo jianyue de.
Cong pingmiantu dao neibu sheji ni neng jinqing fahui ziji zai fangwu fangmian de xiangxiang li, jiang ni caise de zhuzhai mengxiang huisa yu zhi shang.
Shui xiang you yitian zhu zai fuli tanghuang de gongdian li, jiu de zaozao kaishi lianxi.
The search for the perfect property is one of the last modern adventures.
Now there is the wonderful dreamy colouring book by property enthusiast Betty Angler with a house hunting theme for those times between viewings.
Romantic or modern, ornate or clean-cut - the most diverse houses and details are presented in The Dream House Colouring Book. Let your property fantasies run free and bring your colourful dreams of houses alive on paper right from the floor plans to designing the interior - because whoever wants to reside in a magnificent palace should start preparing early!
***
Introduction and Contents
***
Welcome to your Dream House Colouring Book!
Now all your property wishes will come true! Colour in your own dream house exactly how you wish.
Is the villa on the right already your thing or would you prefer to live somewhere completely different? It is best to first choose the place where your property should be because what use is the most beautiful house if it is built on the moon!
Therefore, the structure of the book is as follows.
Where would you like to live? ... 4
Who are your future neighbours? ... 10
Which one is the most beautiful house? ... 16
How would you like to live? ... 30
Optimise the floor plan. ... 36
Choose matching wallpaper and tiles. ... 44
And now for lovely timber flooring. ... 50
View the finished rooms. ... 52
Congratulations, you are now a homeowner! ... 62
Get some pretty colouring pencils and off you go - and please be careful when bending the book spine. After all, you don't want your dream house to collapse before you have even moved in!
Wishing you the best of luck,
Betty
About the Author: Betty Angler, Jahrgang 1980, ist Mutter von drei sussen Kindern. Nach ihrer Sturm- und Drangzeit in Asien arbeitete sie mehrere Jahre in der Werbebranche, bevor sie begann, sich auf den Immobilienbereich zu konzentrieren. Die lustigsten Erfahrungen auf der Suche nach der perfekten Immobilie fur ihre Familie erzahlt sie in ihrem Buch Achtung, neuer Preis!." Wer Bettys Begeisterung fur Traumhauser teilen mochte, kann sich ihr grosszugig gestaltetes Heft Das Traumhaus Malbuch" nach Hause holen, das auch als nettes Geschenk geeignet ist. Bettys kosmopolitischem Background entsprechend ist Das Traumhaus Malbuch" auf Deutsch, Englisch, Franzosisch, Deutsch - Arabisch und Deutsch - Chinesisch erschienen.
Betty Angler (* 1980) is a mother of three cute kids. After her Sturm and Drang years in Asia she worked in the advertising industry before she began to focus on the real estate sector. Betty's book "Attention, New Price!" tells the funniest experiences in search of the perfect property for her family. Who wants to share Betty's enthusiasm for dream houses can get her generously designed journal "The Dream House Colouring Book" which is also a nice gift. As can be expected from Betty's cosmopolitan background "The dream house colouring book" is available in German, English, French, German - Arabic and German - Chinese."
