Excerpt from Des Pausanias Beschreibung von Griechenland, Vol. 3: Mit Kritischem Apparat; Mit Fünf Tafeln; Buch IV: Messeniaca; Buch V: Eliaca I

Fiir den d104 der vorliegenden Bücher IV und V sind dieselben Hendschriften verglichen werden, wie zu den ersten drei Büchern, d. H. Pacd La R Phral., dazu eine grosse Anzahl von Stellen in Vah Ag Vn Lb Fa. Wo sich bei Fertigstellung des Appuates Unsicherheit inbetreff einer handschriftlicben Lesart ergab, wurde eine Nachvergleicbung vorgenommen und zwar fiir die Pariser Codices durch den Verfasser; mehrere hundert Stellen in den Leidenses wurden nachverglichen von den Herrn de Vries, Oberbibliothelrar' und P. C. Molhuysen, Conservator der Has. Der Univer sitätsbibliothek in Leiden; für die Vindobonenses übernahm die Arbeit Hr. Und. Phil. Emil Vetter, fiir den Mosquenais durch gittige Vermittlung des Hrn. Prof. Kirpitschnikow Hr. Cand. Phil. Georg Voigt und fiir den Angelicus Hr. Enrico Celluni. All den Genannten sei auch hier herzlich gedankt. Die durch die Collationierung der Has. Bedingte, nicht unbe deutende Mühe glaubte der Herausgeber im angegebenen Umfang auf sich nehmen zu müssen, auch auf die Gefahr hin, dass der Ertrag nicht im richtigen Verhältnis zur Mühe stehen werde. Es liegt im Plan des Unternehmens, dass die Ã?berlieferung dem Leser in möglichst umfassender und getreuer Weise vorgeführt werde; darum durften auch geringere Has. Nicht einfach aus dem Apparat verschwinden, nmsoweniger, als auch sie gelegent lich Brauchbares bieten. Wenn freilich Lb aus Vu einfach abgeschriehen wäre, wie Friedrich Spiro (festschrift Johannes Vahlen zum sieben zigsten_ Geburtstag gewidmet) behauptet, so würde die Cepie wegan fallen haben. Allein dass dem so sei, ist nicht die Meinung des Heraus gebers, vgl. Die Einleitung zu Buch I S. XIII: die dort angeführten, leicht zu vermehrenden Stollen zeigen, dass Lb oft genug im Verein mit andern Hss. Eine von Vn abweichende Lesart bietet. Da von Ag die vollständige Collation bei schubert-walz vorliegt (8. Vol. I p. XVIII), haben wir diese gegeben, die wenigen Angaben aus Fa aber nicht unter. Drückt, da ersterer nicht eine K0pie, sondern ein Zwilling des letztere zu sein scheint, weshalb sie_gelegentlich, freilich nur sehr selten, auseinander gehen, 8. Z. B. H Ag mpecpcgei:, Fa atpupzvei: Ag äuotf'mvto' Fa zonioawro; IV Ag imioaro, Fa ihvtca; V Ag wald. Ã?a'xmv Katie, Fa xflala'xmv liltv; VIII Ag äiavöc, Fa &?avk; IX Ag i'm: oöv, F a 9211: flv.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.